1 00:00:36,504 --> 00:00:39,507 [Nő] Barátaim, hallottál Jézusról? 2 00:00:39,641 --> 00:00:42,342 – Hallottál az Úrról? 3 00:00:43,310 --> 00:00:47,347 – Nem szoktam az lenni tökéletes ember. 4 00:00:47,481 --> 00:00:52,020 'De térdre ereszkedtem, és imádkoztam Jézushoz. 5 00:00:52,152 --> 00:00:56,423 „Imádkoztam az Úrhoz, és hallott engem. 6 00:00:57,992 --> 00:01:03,297 „Meghallgatott bűnömben, meghallotta fájdalmamban. 7 00:01:04,164 --> 00:01:07,035 'Te vagy a dicsőség királya. 8 00:01:07,167 --> 00:01:09,604 – Te vagy a béke hercege. 9 00:01:09,737 --> 00:01:13,775 Szerezd meg a Bibliát, szerezd be a King James Bibliát. 10 00:01:13,908 --> 00:01:17,879 Töltse le az alkalmazást. Töltse le az alkalmazást okostelefonjára. 11 00:01:18,012 --> 00:01:20,213 Töltse le és értse meg 12 00:01:20,347 --> 00:01:24,852 hogy van isten hogy mindannyiunkat szeret. 13 00:01:24,986 --> 00:01:27,254 Ő a királyok királya. 14 00:01:27,387 --> 00:01:33,260 Ó, Jézus, imádkozunk, imádkozunk ma is mindezen lelkekért. 15 00:01:33,393 --> 00:01:36,229 Mozogj az életükben. 16 00:01:36,363 --> 00:01:39,867 Uram, ezért imádkozunk megkapják a Bibliát, 17 00:01:40,001 --> 00:01:41,603 hogy tanulmányozni fogják a szavad 18 00:01:41,736 --> 00:01:45,472 mintha a telefonjaikat tanulmányoznák, Atya Isten. 19 00:01:45,607 --> 00:01:49,978 Tudjuk, hogy egy napon minden térd meghajol... 20 00:01:50,110 --> 00:01:51,411 Fogd be a pofád. 21 00:01:51,546 --> 00:01:53,648 ...és minden nyelvet fog vallani 22 00:01:53,781 --> 00:01:56,350 hogy te vagy az Úr! 23 00:01:56,483 --> 00:01:58,586 - Köszönjük a Bibliát... - Pszt! 24 00:01:58,720 --> 00:02:00,555 Ó, imádkozunk hogy megtalálja őket. 25 00:02:00,688 --> 00:02:02,222 Pszt! 26 00:02:02,356 --> 00:02:06,894 Ő szeret téged. Ő az Alfa és az Omega. 27 00:02:21,576 --> 00:02:23,111 Sziasztok srácok, elnézést a kérdésért. 28 00:02:23,243 --> 00:02:26,246 Csak azon gondolkodtam, hogy vajon van valami... tartalék aprópénzed. 29 00:02:28,382 --> 00:02:31,019 Sziasztok srácok, csak kíváncsi voltam ha van valami aprópénz. 30 00:02:31,184 --> 00:02:32,820 [Férfi] Sajnálom. 31 00:02:34,221 --> 00:02:36,824 Szia, haver, csak próbálok kapni egy kis pénz együtt egy melegre... 32 00:02:36,958 --> 00:02:38,860 - Elnézést. - ...étkezés. 33 00:02:42,096 --> 00:02:44,431 Szia, haver, csak kíváncsi vagyok ha van valami aprópénze, 34 00:02:44,565 --> 00:02:47,602 egy kis pénzt meleg ételre. 35 00:02:47,735 --> 00:02:51,438 Szia, csak arra lennék kíváncsi, hogy megvan-e bármilyen pénz vagy aprópénz... 36 00:02:52,807 --> 00:02:55,910 Szia, próbálok pénzt szerezni együtt meleg étkezésre. 37 00:03:16,631 --> 00:03:18,733 - Ébredj fel! - Csak töltöm a telefonomat. 38 00:03:18,866 --> 00:03:20,333 Mondtam, hogy lehet töltse fel a telefont. 39 00:03:20,467 --> 00:03:22,136 Itt voltál már harminc perce. Gyerünk, 40 00:03:22,269 --> 00:03:24,271 kiveszed a piszkot. 41 00:03:32,046 --> 00:03:33,915 Jaj! Menjünk! 42 00:03:38,653 --> 00:03:40,822 - Öcsi, gyerünk. Menjünk. - Töltöm a telefonomat... 43 00:03:40,955 --> 00:03:43,191 Itt a telefonod, vedd a telefonodat. Gyerünk. 44 00:03:43,323 --> 00:03:44,792 Állj fel, gyerünk. 45 00:03:58,506 --> 00:04:00,742 [Vonatok zörögnek lent] 46 00:05:42,043 --> 00:05:43,911 - Tudod mire gondolok? - Meg kell tenni. 47 00:05:44,045 --> 00:05:46,914 - Meg kell tennem, igen. - Meg kell tenni. 48 00:05:47,048 --> 00:05:50,885 Tudod mit mondtál arról, hogy újabb agyvérzést kapott? 49 00:05:51,018 --> 00:05:53,554 - Igen, újabb agyvérzést kapott. - A kibaszott pokol. 50 00:05:53,688 --> 00:05:55,957 - Megsemmisült, tudod? - Igen. 51 00:05:56,090 --> 00:05:57,525 [Nő] Csak úgy, ne is... igyekszem. 52 00:05:57,658 --> 00:05:59,794 És egy kis tej, mi? 53 00:06:02,663 --> 00:06:04,866 ...minden kacsa. 54 00:06:10,671 --> 00:06:11,739 mi van veled? 55 00:06:11,873 --> 00:06:13,274 Semmi. Tudod, mint...? 56 00:06:13,406 --> 00:06:15,142 - Te kibaszott őrült! - Csak ne, mint... 57 00:06:15,276 --> 00:06:16,611 igyekszem... 58 00:06:17,612 --> 00:06:20,480 Te egy kibaszott őrült vagy, ezt tudod? 59 00:06:21,849 --> 00:06:23,184 Egy perc, kurvára jól vagy, 60 00:06:23,317 --> 00:06:24,652 következő dolog, megőrülsz. 61 00:06:24,785 --> 00:06:27,288 - Viszlát később. Menj, menj... - Találkozunk később? 62 00:06:27,420 --> 00:06:30,758 Menj, menj oda, nézd meg azt a kutyát. 63 00:06:30,892 --> 00:06:32,894 [Férfi] A világ melyik része származol? 64 00:06:33,027 --> 00:06:35,029 Szlovákia. 65 00:06:35,162 --> 00:06:36,731 De most, Dalston. 66 00:06:36,864 --> 00:06:38,431 [Férfi] Dalston. Ott láttalak. 67 00:06:38,566 --> 00:06:40,101 - Igen! - Igen, igen. 68 00:06:47,440 --> 00:06:48,709 Mi az, jótékonysági szervezet vagy mi? 69 00:06:48,843 --> 00:06:50,745 [Nő] Igen, egy jótékonysági szervezet. Független jótékonysági szervezet. 70 00:06:50,878 --> 00:06:52,479 Nem, ez privát. Ez egy cég. 71 00:06:52,613 --> 00:06:54,115 Nem privát, ez nem egy cég. 72 00:06:54,248 --> 00:06:56,416 Az íróasztalon ülő nő mondta hogy kapnak valami kormányt... 73 00:06:56,550 --> 00:07:00,054 Nem, nem. Ez egy jótékonysági szervezet. Az adományokra támaszkodnak. 74 00:07:00,187 --> 00:07:01,522 Ez egy cég. 75 00:07:01,656 --> 00:07:03,423 - Hagyd abba. Csitt, ugye? - Megyek. 76 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Rendben, kicsim. majd találkozunk. 77 00:07:06,060 --> 00:07:08,262 - Van egy cigi? - Igen, kaptam egyet. Itt. 78 00:07:08,396 --> 00:07:10,831 - Volt fodrász? - Igen, az az Isaac fickó csinálta. 79 00:07:10,965 --> 00:07:13,634 Gyönyörűen néz ki, nem? Nézz rá! 80 00:07:13,768 --> 00:07:17,905 Tessék, fogd meg, bébi. Hát nem szép? Igen... 81 00:07:22,643 --> 00:07:25,079 Rendben, megyek. Később találkozunk! 82 00:07:30,251 --> 00:07:32,452 [A távoli riasztó cseng] 83 00:08:00,514 --> 00:08:03,417 Paolo! Láttad Nathant? 84 00:08:03,551 --> 00:08:05,920 - Nem. - Egyáltalán nem? 85 00:08:08,856 --> 00:08:10,925 - Hívj, ha látod, igaz? - Megteszem. 86 00:08:11,058 --> 00:08:13,928 Mondd meg neki, hogy őt keresem! 87 00:08:14,061 --> 00:08:17,631 Elnézést, haver, láttad? egy srác kék nadrágban? 88 00:08:17,765 --> 00:08:20,001 Vér van az arcán. 89 00:08:22,103 --> 00:08:25,706 Elnézést, látott már valakit kék nadrággal...? 90 00:08:25,840 --> 00:08:28,275 Van neki pl. vér az arcán. 91 00:08:41,856 --> 00:08:44,992 ♪ Te vagy az én kis szerelmem... ♪ 92 00:08:47,228 --> 00:08:48,763 [♪ dúdolás] 93 00:08:51,565 --> 00:08:53,300 Elnézést. Elnézést. 94 00:08:53,434 --> 00:08:55,036 A francba! 95 00:08:55,169 --> 00:08:58,105 Sajnálom, drágám, neked nincs pár font, ugye? Nem? 96 00:08:58,239 --> 00:09:00,641 Remélem szép napod lesz. Legyen szép napod. 97 00:09:00,775 --> 00:09:02,243 - Nathan! Nathan! - [Nathan] Elnézést, uram. 98 00:09:02,376 --> 00:09:04,612 Nem hiszem, hogy megvan egy tartalék cigaretta, ugye? 99 00:09:07,848 --> 00:09:11,352 Most láttam Jane-t és az a sok. Elbaszta. 100 00:09:11,485 --> 00:09:13,687 - Megvan a pénztárcám? - Huh? 101 00:09:14,321 --> 00:09:16,023 Megvan a pénztárcám? 102 00:09:16,157 --> 00:09:17,992 Nem. Miért venném a pénztárcád? 103 00:09:18,125 --> 00:09:19,460 Mert egy kurva vagy kis kígyó. 104 00:09:19,593 --> 00:09:21,062 Miért venném el a pénztárcáját? 105 00:09:21,195 --> 00:09:22,830 Te vagy az egyetlen, aki tudja ahol elrejtem a cuccaimat. 106 00:09:22,963 --> 00:09:24,565 Soha nem tennék ilyet veled, gyerünk, ember. Lazíts. 107 00:09:24,698 --> 00:09:26,167 - Hadd nézzem meg a zsebeit. - Miért venném el a pénztárcáját? 108 00:09:26,300 --> 00:09:27,701 Nyugodj meg egy pillanatra. Nyugodj meg egy pillanatra. 109 00:09:27,835 --> 00:09:29,504 Add ide a pénztárcámat, haver. Ez nem vicc! 110 00:09:29,637 --> 00:09:30,905 Hadd ellenőrizzem a kibaszott zsebeidet. 111 00:09:31,038 --> 00:09:32,807 Nem nézed a zsebeimet... 112 00:09:32,940 --> 00:09:34,575 Miért menekülsz, akkor? 113 00:09:34,708 --> 00:09:37,344 Add ide a kibaszott pénztárcámat! Te kurva... 114 00:09:38,579 --> 00:09:40,181 Bassza meg, haver! 115 00:09:40,314 --> 00:09:42,149 [fojtott sikítás] 116 00:09:44,085 --> 00:09:47,988 Kibaszott fasz! A kibaszott pénztárcám, haver! 117 00:09:48,122 --> 00:09:51,092 - Hé, gyerünk, szállj le róla. - Bassza meg! 118 00:09:51,225 --> 00:09:53,694 - Gyerünk már. - A kibaszott pénztárcám! 119 00:09:53,828 --> 00:09:55,564 Hagyd, hagyd. Szállj le róla. 120 00:09:55,696 --> 00:09:58,766 Szállj le rólam! Szedd le rólam, tesó! 121 00:09:58,899 --> 00:10:00,634 Gyerünk, nyugodj meg. 122 00:10:00,768 --> 00:10:03,304 [zihálva] Megvan. 123 00:10:04,772 --> 00:10:06,841 Rendben, menj tovább, engedd el. 124 00:10:06,974 --> 00:10:09,977 Vigyázok rád ember, és te így... 125 00:10:10,111 --> 00:10:11,712 [Nathan] Tartozol nekem pénzzel amúgy te faszfejű. 126 00:10:11,846 --> 00:10:13,548 Hogy is mondhatod ez néz ki...? 127 00:10:13,681 --> 00:10:15,716 van, Én vigyáztam rád. 128 00:10:15,850 --> 00:10:17,718 Mit sírsz, ember? Add vissza a pénzemet. 129 00:10:17,852 --> 00:10:19,753 - Nem sírsz. - Hol van? Nincs itt. 130 00:10:19,887 --> 00:10:22,022 Hadd menjen el most, most elkészült, jó? 131 00:10:22,156 --> 00:10:24,992 - Add vissza a pénzem. - Nem kaptam meg. 132 00:10:26,393 --> 00:10:28,395 Tudod mit, ember? Ez egy szabály az Ön számára, és... 133 00:10:28,530 --> 00:10:30,097 Kibaszott fasz! 134 00:10:30,231 --> 00:10:31,899 Ez egy szabály számodra, és egy másik szabály 135 00:10:32,032 --> 00:10:34,001 mindenki másnak, te kibaszott faszfejű! 136 00:10:34,135 --> 00:10:36,871 - Srácok... - Mindig a másik oldalon van! 137 00:10:37,004 --> 00:10:39,140 - Csak engedd el. - Bassza meg. 138 00:10:41,275 --> 00:10:43,043 jól vagy most? 139 00:10:46,814 --> 00:10:48,749 Hozhatok valamit? 140 00:10:48,883 --> 00:10:51,252 - Igen, visszakapom a pénzem. - Mi volt az? 141 00:10:52,486 --> 00:10:54,155 Hozz nekem egy sört! 142 00:10:55,022 --> 00:10:57,291 Hozok neked egy üdítőt, igen? 143 00:11:02,897 --> 00:11:05,132 [♪ Busker hegedül] 144 00:11:58,319 --> 00:12:00,788 [Simon] Hé, tessék, haver. 145 00:12:02,990 --> 00:12:04,526 Köszönöm, haver. 146 00:12:04,659 --> 00:12:06,327 sajnálom. én voltam egy kicsit korábban. 147 00:12:06,460 --> 00:12:09,531 - Ó, ne aggódj. Rendben van. - Akkor itt dolgozol? 148 00:12:10,197 --> 00:12:12,534 - A város? - Igen. 149 00:12:12,667 --> 00:12:16,437 Úgy értem, igen, végül is igen. Igen, igen. 150 00:12:16,571 --> 00:12:18,973 De "végül"? Mi ez? 151 00:12:19,106 --> 00:12:23,511 A legtöbb nap itt vagyok, de mindenhol vannak irodáim. 152 00:12:25,846 --> 00:12:28,082 Értem. Sokat mozogsz. 153 00:12:29,551 --> 00:12:30,719 Igen. 154 00:12:30,851 --> 00:12:33,887 Ez szép. Legyen más. 155 00:12:36,591 --> 00:12:39,694 Biztos vagy benne, hogy nem tudlak elérni valami más, étkezési szempontból? 156 00:12:39,827 --> 00:12:43,163 Van egy bagel hely pár perc sétára... 157 00:12:43,297 --> 00:12:45,432 Vagy ha van készpénze, Mehetnék én is venni egyet. 158 00:12:45,567 --> 00:12:48,603 Igen, tudok... Ne aggódj, hozom neked. 159 00:12:48,737 --> 00:12:49,937 - Tényleg? - Igen, menjünk. 160 00:12:50,070 --> 00:12:51,405 meg tudom szerezni ha el kell indulni... 161 00:12:51,539 --> 00:12:53,107 Nem, semmi baj. Gyerünk. 162 00:12:53,240 --> 00:12:57,111 - Menjünk. hol van? - Csak ott. Köszönöm, haver. 163 00:12:57,845 --> 00:12:59,346 Rendben van. 164 00:13:01,915 --> 00:13:03,284 Igen, vicces, nem? 165 00:13:03,417 --> 00:13:05,754 Hiány van az empátiában, tudod? 166 00:13:05,919 --> 00:13:08,122 Ez normalizálódik számukra. 167 00:13:09,089 --> 00:13:11,292 - Kinek? - A kormány. 168 00:13:11,425 --> 00:13:13,227 Tudod, olyan bizonyos politikusok 169 00:13:13,360 --> 00:13:14,928 társadalmi ügyekben való megjelenés, 170 00:13:15,062 --> 00:13:18,198 mint a nyilvános bemutatók jó szándékból és... 171 00:13:19,233 --> 00:13:21,335 Hogy hívják mikor csinálják? 172 00:13:21,935 --> 00:13:23,370 Különben is, 173 00:13:23,505 --> 00:13:25,906 mintha nem adnának semmit és nem érdekel, tudod? 174 00:13:26,040 --> 00:13:29,577 Egyszerűen nevetséges mennyire elszakadtak egymástól. 175 00:13:32,747 --> 00:13:36,884 Nézed valaha a híreket, vagy távol maradsz tőle? 176 00:13:37,017 --> 00:13:40,522 - Nincs tévém. - Ó, persze. Elnézést. 177 00:13:51,733 --> 00:13:54,201 Bocsi, bocsánat, bocsánat. 178 00:14:06,914 --> 00:14:09,617 - Vásárol órákat? - Igen, igen. 179 00:14:13,320 --> 00:14:14,789 - Hány éves? - Nem tudom. 180 00:14:14,922 --> 00:14:16,957 Alapvetően új. Nagyon jó állapotban van. 181 00:14:17,091 --> 00:14:19,860 Van rajta néhány karc az elején... 182 00:14:19,993 --> 00:14:21,895 Igen, mennyit akarsz érte? 183 00:14:22,029 --> 00:14:23,397 Hadd nézzem meg a modellnél. 184 00:14:23,531 --> 00:14:25,533 Bocs, csak mennem kell. Szóval, meg tudod mondani? 185 00:14:25,667 --> 00:14:27,234 Akarod vagy nem? 186 00:14:27,368 --> 00:14:29,236 Elnézést, csak... mennem kell. 187 00:14:29,370 --> 00:14:33,040 Ööö... nem tudom, talán negyven. 188 00:14:33,173 --> 00:14:35,976 Negyven? Nah, nah, nah. Ez ott több száz font. 189 00:14:36,110 --> 00:14:37,978 Azt akartad, hogy adjak neked ár, szóval... 190 00:14:38,112 --> 00:14:40,881 Rendben, akkor folytasd ellenőrizze. 191 00:14:41,014 --> 00:14:43,150 Csak adj egy percet és megnézem. 192 00:14:52,359 --> 00:14:54,428 Rendben, akkor gyerünk. 193 00:14:55,229 --> 00:14:57,766 Csak adja meg nekünk a legjobb árat... 194 00:14:57,898 --> 00:14:59,099 - Negyven? - Negyvenet mondtam... 195 00:14:59,233 --> 00:15:00,869 Rendben, negyven, igen. A negyven nagyszerű. 196 00:15:01,001 --> 00:15:03,370 - Akarsz negyvenet? - A negyven jó, igen. 197 00:15:04,938 --> 00:15:06,608 - Negyven. - Remek. 198 00:15:28,128 --> 00:15:30,063 [Tiszt] Elnézést, haver. Elnézést. 199 00:15:30,197 --> 00:15:33,267 Hagyja abba a sétát egy pillanatra. Vedd le nekem a táskádat. 200 00:15:34,401 --> 00:15:36,370 Csak vegye le a táskáját. 201 00:15:36,504 --> 00:15:38,439 Ön letartóztatásban van rablás gyanúja miatt. 202 00:15:38,573 --> 00:15:41,275 Neked nincs bármit is mondani, de... 203 00:15:49,784 --> 00:15:52,654 Nos, megmondom az igazat. Meg kellett védenem magam. 204 00:15:52,787 --> 00:15:55,355 Alapvetően egy megjegyzést tett, aztán meglökött. 205 00:15:55,489 --> 00:15:57,625 - Ő lökött meg először, igaz? - Igen. 206 00:15:57,759 --> 00:15:59,761 Nagyon keményen meglökött. 207 00:15:59,894 --> 00:16:02,162 És arra gondoltam: „Ez furcsa. Mit akar ez a srác?" 208 00:16:02,296 --> 00:16:03,865 Valami ilyesmit mondtam, – Elnézést, 209 00:16:03,997 --> 00:16:06,534 és újra meglökött. Szóval védekeznem kellett. 210 00:16:06,668 --> 00:16:09,537 Jobbra. Mielőtt továbbmennénk, Csak emlékeztetni szeretnélek 211 00:16:09,671 --> 00:16:13,106 amivel rendelkezünk az egész incidenst a CCTV-ben. 212 00:16:15,142 --> 00:16:16,711 Elég tisztességes. 213 00:16:25,152 --> 00:16:28,021 Itt. Gyerünk. 214 00:16:28,155 --> 00:16:29,323 Hideg a kibaszott kezed! 215 00:16:29,456 --> 00:16:31,992 tudom. Gyerünk. Hands on here. 216 00:16:32,660 --> 00:16:34,461 Gyere ide, gyere. 217 00:16:34,596 --> 00:16:36,598 - Melegítsd fel a kibaszott kezed. - Itt. 218 00:16:36,731 --> 00:16:38,232 Fel tudod melegíteni a kezed egy kicsit? 219 00:16:38,365 --> 00:16:40,502 Gyerünk, tegye fel a kezét. 220 00:16:44,672 --> 00:16:46,674 Igen, tehát letartóztattak újra, 221 00:16:46,808 --> 00:16:48,977 és keresem tizennégy hónapos korában, 222 00:16:49,109 --> 00:16:52,780 de remélem csak lesz hogy ebből hatot vagy hetet. 223 00:16:54,883 --> 00:16:56,651 [Nő] – Ó, Michael. 224 00:16:58,218 --> 00:17:01,054 [A nő szipog, és dumál] 225 00:19:59,366 --> 00:20:00,935 [Csöpög a víz] 226 00:20:20,487 --> 00:20:21,656 mit mondtál? 227 00:20:21,789 --> 00:20:24,092 Remélem, nem látlak itt megint. 228 00:20:24,224 --> 00:20:26,259 [Zümmög az ajtózár] 229 00:20:41,709 --> 00:20:44,277 - Mike? - Szia. 230 00:20:49,349 --> 00:20:52,452 Tehát, ha lemarad egy ülésről, figyelmeztetést kapsz. 231 00:20:52,587 --> 00:20:54,055 És akkor megadatik öt nap 232 00:20:54,188 --> 00:20:56,256 bizonyítékot szolgáltatni hogy miért hagytad ki. 233 00:20:56,389 --> 00:20:57,558 Ha ez elfogadhatatlannak bizonyul, 234 00:20:57,692 --> 00:20:59,127 kapni fogsz figyelmeztető levelet. 235 00:20:59,259 --> 00:21:02,329 Tehát három elmulasztott találkozó, és ez egy visszahívás, oké? 236 00:21:02,462 --> 00:21:03,765 Csak hogy ezt tudd. 237 00:21:03,898 --> 00:21:06,234 És mi beállítottuk egy helyi hostelben. 238 00:21:06,366 --> 00:21:08,569 Olyan, amelyik kapcsolódik hozzánk. 239 00:21:08,703 --> 00:21:10,270 Szóval mesélj erről a munkáról. 240 00:21:10,403 --> 00:21:16,010 Igen, van egy interjúm szakács szerepre egy szállodában. 241 00:21:16,144 --> 00:21:17,945 Rendben. Ez csak egy interjú kezdeni vele? 242 00:21:18,079 --> 00:21:20,047 Igen, csak egy interjú. Még nem kaptam meg. 243 00:21:20,181 --> 00:21:21,381 Rendben. Mikor van az? 244 00:21:21,516 --> 00:21:23,951 Ez ma, kicsit később ma. 245 00:21:24,085 --> 00:21:27,487 Rendben. És van-e van család egyáltalán? 246 00:21:27,622 --> 00:21:29,056 Szülők a környéken? 247 00:21:29,190 --> 00:21:32,593 Igen, ez... bonyolult mert örökbe fogadtak, 248 00:21:32,727 --> 00:21:35,797 szóval ez egy kicsit... 249 00:21:35,930 --> 00:21:38,533 Igen, a közelben vannak, és szépek meg ilyenek, de... 250 00:21:39,167 --> 00:21:42,069 oké. És... 251 00:21:42,203 --> 00:21:45,807 Hm... szóval, hol maradok? 252 00:21:45,940 --> 00:21:49,476 Beállítottam neked a CAS3-at a szállóban. 253 00:21:49,610 --> 00:21:52,713 Csak még egyszer ellenőrizni kell, és hívd fel őket, 254 00:21:52,847 --> 00:21:56,483 megtudja, hány óra elfogadhatnak téged. 255 00:21:56,617 --> 00:21:59,787 És így, mi lesz utána? 256 00:21:59,921 --> 00:22:03,591 Nos, kb hat-tíz hét, szóval... 257 00:22:03,724 --> 00:22:06,894 Bocsánat, úgy értem ezek után, ha ott végzek hosszú távon. 258 00:22:07,028 --> 00:22:09,329 Próbálj meg nem aggódni emiatt csak még, jó? 259 00:22:09,462 --> 00:22:11,766 Most jöttél ki, van sokat kell csavarni a fejét. 260 00:22:11,899 --> 00:22:14,302 Felvesszük veled a kapcsolatot helyi önkormányzattal, 261 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 és beutalókat fognak tenni a lakhatáshoz. 262 00:22:16,604 --> 00:22:17,905 De őszintének kell lennem veled, Mike, 263 00:22:18,039 --> 00:22:20,208 nem leszel az kiemelt fontosságú. 264 00:22:20,340 --> 00:22:21,709 Miért? 265 00:22:21,843 --> 00:22:23,978 Egy fiatal férfi korábbi ítéletek, 266 00:22:24,111 --> 00:22:25,513 az erőszak története, 267 00:22:25,646 --> 00:22:27,615 nincs orvosi probléma vagy testi fogyatékosság... 268 00:22:27,748 --> 00:22:29,951 Csak nehezebb lesz, hogy őszinte legyek. 269 00:22:30,084 --> 00:22:31,451 értem én. 270 00:22:31,586 --> 00:22:32,653 Jobb, ha ezt tudod kezdettől fogva. 271 00:22:32,787 --> 00:22:34,121 De te tudod mindezt, 272 00:22:34,255 --> 00:22:36,023 átélted már, nem igaz? 273 00:22:36,157 --> 00:22:40,862 nem tanítalak tojást szívni. És... 274 00:22:40,995 --> 00:22:45,166 Rendben, tehát tisztában vagyunk a jogosítvánnyal és kiadási terv, igaz? 275 00:22:45,299 --> 00:22:46,601 Igen. 276 00:22:46,734 --> 00:22:49,469 Szóval, az első helyreállító igazságügyi ülés 277 00:22:49,604 --> 00:22:52,273 mostantól három ülés lesz. 278 00:22:52,405 --> 00:22:54,175 Szóval... három hét múlva. 279 00:22:54,308 --> 00:22:56,443 És akkor lesz az RJ csapat tagja 280 00:22:56,577 --> 00:22:57,979 gyere be veled beszélgetni, 281 00:22:58,112 --> 00:23:00,081 az ülésed előtt az áldozat Simonnal, 282 00:23:00,214 --> 00:23:02,750 aminek kellene lennie valamikor az azt követő héten. 283 00:23:02,884 --> 00:23:05,653 - Szóval, négy hét? - Pontosan. 284 00:23:05,786 --> 00:23:08,189 Ez valami amit még meg akarsz csinálni? 285 00:23:08,322 --> 00:23:09,690 Tudod, van választásod. 286 00:23:09,824 --> 00:23:11,259 Igen, szerintem jó lenne 287 00:23:11,391 --> 00:23:14,461 leülni vele és tedd rendbe. készen állok. 288 00:23:14,595 --> 00:23:15,930 Egyeztetett. 289 00:23:16,063 --> 00:23:21,002 Ráadásul nekem is támadt ez az ötletem limuzinért... 290 00:23:21,135 --> 00:23:22,837 Egy sofőr társaság. 291 00:23:22,970 --> 00:23:24,805 Nem tudom, van-e valaki 292 00:23:24,939 --> 00:23:27,842 hogy beszélhetek esetleg az indulásról... 293 00:23:27,975 --> 00:23:30,778 Sajnálom, most kaptam hogy gyorsan felhívja a hostelt, 294 00:23:30,912 --> 00:23:32,813 ellenőrizze még egyszer, hogy hány óra az indukciód, rendben? 295 00:23:32,947 --> 00:23:37,118 - Csak bírd... Oké. - [Telefon cseng] 296 00:23:38,719 --> 00:23:41,756 Szia! Szia, igen, Nadia vagyok. 297 00:24:14,288 --> 00:24:16,590 [Nő] Nézd, nem leszünk abban a szobában alszik ma éjjel. 298 00:24:16,724 --> 00:24:19,260 - Teljesen koszos. 299 00:24:19,393 --> 00:24:20,728 - Nyirkos. - Pszt, anya. 300 00:24:20,861 --> 00:24:22,897 És hogy őszinte legyek, ez egy abszolút szar. 301 00:24:23,030 --> 00:24:26,067 Nézd, nagyon sajnálom hogy. Majd beszélek a menedzserrel. 302 00:24:26,200 --> 00:24:27,902 Hagyd... 303 00:24:31,672 --> 00:24:34,909 [Nevet] Ne ölj meg! 304 00:24:39,479 --> 00:24:42,550 Szia. Találkozóm van Francóval. 305 00:24:42,683 --> 00:24:44,652 - Találkozód van? - Igen. 306 00:24:50,558 --> 00:24:53,127 Szóval miért nem kezdünk veled? próbaváltással, 307 00:24:53,260 --> 00:24:54,595 és nézd meg hogy megy? 308 00:24:54,729 --> 00:24:58,132 - Hogy van ez? - Oké, igen, jól hangzik. 309 00:24:58,265 --> 00:25:01,702 - Hol szállsz meg? - Szállóban. 310 00:25:01,836 --> 00:25:03,637 dolgoztál a mondatod előtt? 311 00:25:03,771 --> 00:25:06,741 Igen. megtettem néhány különböző dolog. 312 00:25:06,874 --> 00:25:09,710 dolgoztam on some construction sites, 313 00:25:09,844 --> 00:25:12,113 és lomtalanítási munkát végeztem. 314 00:25:12,246 --> 00:25:13,447 Mi ez? 315 00:25:13,581 --> 00:25:15,149 Basically, I was in control 316 00:25:15,282 --> 00:25:18,085 ürítési kukák és felszedi a szemetet. 317 00:25:19,887 --> 00:25:21,756 We're not high-end dining, nyilván. 318 00:25:21,889 --> 00:25:24,358 Nekünk sok van előre elkészített ételekből. 319 00:25:24,492 --> 00:25:26,527 It doesn't get busy down here, 320 00:25:26,660 --> 00:25:28,262 except when we have functions meg ilyesmi. 321 00:25:28,396 --> 00:25:30,598 - Gyorsan dohányzom. - Ramona, ismerkedj meg Mike-kal. 322 00:25:30,731 --> 00:25:32,733 Próba műszakot csinál velünk. 323 00:25:32,867 --> 00:25:34,902 - Minek? - Commis séf. 324 00:25:35,036 --> 00:25:36,771 - Oké. - Örülök, hogy találkoztunk. 325 00:25:36,904 --> 00:25:39,508 Igen, szóval... érezd jól magad. 326 00:25:39,640 --> 00:25:42,009 Ez az egyik legjobb szálloda Londonban. 327 00:25:42,143 --> 00:25:43,310 az? 328 00:25:43,444 --> 00:25:45,846 Igen, a toplistán van az Egyesült Királyságban. Rejtett drágakő. 329 00:25:45,980 --> 00:25:47,048 [Franco] Menj csak dohányozni. 330 00:25:47,181 --> 00:25:49,518 És nem maradok később ma este! 331 00:25:49,650 --> 00:25:51,652 Ez pedig Diego. 332 00:25:51,786 --> 00:25:54,021 [Diego] Oké, később beszélünk. Viszlát. 333 00:25:55,489 --> 00:25:58,659 Figyelj, beszéltem George-val, szóval tudok a támadásról. 334 00:25:58,793 --> 00:26:00,194 De nem tette végigmenni a részleteken, 335 00:26:00,327 --> 00:26:02,897 és tudnom kell mi történt. 336 00:26:03,030 --> 00:26:04,298 Rendben. 337 00:26:04,432 --> 00:26:06,667 Csak azért, mert fogok vagy a konyhámban, 338 00:26:06,801 --> 00:26:08,669 Meg kell ismernem a tényeket. Csak nekem kell tudnom. 339 00:26:08,803 --> 00:26:10,938 - Értem. - Érted, igaz? 340 00:26:11,072 --> 00:26:13,040 Alapvetően felajánlotta, hogy vesz nekem kaját, 341 00:26:13,174 --> 00:26:15,709 és elloptam az óráját és a pénzét. 342 00:26:17,011 --> 00:26:20,081 - Megsérült? - Nem. Nem igazán. 343 00:26:21,048 --> 00:26:24,685 - Oké. És használtad? - Igen. 344 00:26:25,920 --> 00:26:28,055 - Még mindig? - Nem. 345 00:26:28,656 --> 00:26:29,857 Biztos? 346 00:26:29,990 --> 00:26:32,326 Igen. Józan voltam hét hónapig. 347 00:26:35,729 --> 00:26:37,765 Szóval, akarod kezdeni ma este? 348 00:26:37,898 --> 00:26:40,434 Vagy szüksége van néhány percre hogy... gondolkodj rajta? 349 00:26:40,569 --> 00:26:42,470 - Ma este jó. - Biztos? 350 00:26:42,603 --> 00:26:45,339 - Igen. - Oké. 351 00:26:45,473 --> 00:26:48,375 Először átvezetlek néhány felszerelés, 352 00:26:48,510 --> 00:26:51,245 és utána, biztonságon megyünk keresztül. 353 00:26:51,378 --> 00:26:53,582 - És utána mi... - [Telefon cseng] 354 00:26:53,714 --> 00:26:57,084 Egy másodperc. Bocs, egy pillanat. 355 00:26:59,954 --> 00:27:01,523 Szeretnéd, ha megtenném bármit? 356 00:27:01,655 --> 00:27:03,657 Nem. Hello? 357 00:27:16,937 --> 00:27:19,240 Igen, Szakács! Igen, Szakács! 358 00:27:24,111 --> 00:27:26,380 [Turkálás és dörömbölés] 359 00:27:32,319 --> 00:27:36,657 [Franco] Mike? Mikrofon! Most már hazamehetsz. 360 00:27:36,790 --> 00:27:38,325 - Igen? - Igen. 361 00:27:40,861 --> 00:27:43,063 Itt van egy kis apróság. 362 00:27:44,566 --> 00:27:46,867 - Egészségére. - Gyere 13:00-ra. 363 00:27:47,602 --> 00:27:49,336 Oké, holnap. 364 00:27:50,137 --> 00:27:51,338 Igen. 365 00:27:51,472 --> 00:27:52,973 Lássuk, hogyan haladsz. 366 00:27:53,107 --> 00:27:54,275 Nem kell ezt tenned, 367 00:27:54,408 --> 00:27:55,843 nem kell ugrani a kukában. 368 00:27:55,976 --> 00:27:57,444 Ó, ez csak... 369 00:28:14,862 --> 00:28:17,698 [Kattan a villanykapcsoló] 370 00:28:32,614 --> 00:28:35,049 [Távoli hangok, elhaladó vonatok] 371 00:29:09,350 --> 00:29:10,985 [zihálva] 372 00:29:13,220 --> 00:29:14,788 [Nyögés] 373 00:29:22,396 --> 00:29:25,199 - [Nyögés a telefonon videó] - A francba! 374 00:29:30,639 --> 00:29:32,373 [nagyot sóhajt] 375 00:29:51,058 --> 00:29:53,460 Nagyon szép. 376 00:29:53,595 --> 00:29:55,530 Igen? Milyenek az ujjak? 377 00:29:58,165 --> 00:30:00,467 Nos, felforgathatod őket. 378 00:30:07,941 --> 00:30:09,310 Jól illik hozzád. 379 00:30:09,443 --> 00:30:11,011 - Nagyon jól áll neked. - Igen? 380 00:30:11,145 --> 00:30:13,280 Tudod, nagyon szeretem. 381 00:30:13,414 --> 00:30:15,517 Van itt néhány jó darab. 382 00:30:16,785 --> 00:30:19,386 - Milyen cipőméret vagy? - Tíz. 383 00:30:19,521 --> 00:30:22,122 Van egy gyönyörű naplopónk behozták a minap, 384 00:30:22,256 --> 00:30:24,158 ha érdekel? 385 00:30:24,291 --> 00:30:26,427 Megnézem, igen. 386 00:30:44,945 --> 00:30:46,847 Ez tizennyolc kiló, kérem. 387 00:30:46,980 --> 00:30:48,215 Köszönöm. 388 00:30:48,349 --> 00:30:50,117 - Kaphatok egy táskát? - Természetesen. 389 00:30:50,250 --> 00:30:51,619 [Nathan] Van WC, kérem? 390 00:30:51,753 --> 00:30:53,454 - Nem, elnézést. - Hadd használjam gyorsan. 391 00:30:53,588 --> 00:30:55,322 Sajnos nekünk nincs vásárlói WC-k. 392 00:30:55,456 --> 00:30:56,490 Miért? 393 00:30:56,624 --> 00:30:58,125 Csak nem tesszük, ez nem szerepel a szabályzatunkban. 394 00:30:58,258 --> 00:30:59,226 Ez hülyeség. Miért? Csak hadd használjam a... 395 00:30:59,360 --> 00:31:00,562 Ez már csak így van. 396 00:31:00,695 --> 00:31:02,096 Ez hülyeség. Hadd használjam a te... 397 00:31:02,229 --> 00:31:03,565 Ez a bolt szabálya. Elnézést. 398 00:31:03,698 --> 00:31:05,265 - Kérem? - Nem, sajnálom. 399 00:31:21,482 --> 00:31:22,851 [Nő a felvételen] – A változásról van szó 400 00:31:22,983 --> 00:31:25,419 ' ahogy beszélsz magadnak. 401 00:31:25,553 --> 00:31:30,391 "Te "te"-nek nevezed magad, "én" vagy "mi". 402 00:31:30,525 --> 00:31:33,862 – És az idegtudomány alátámasztja. 403 00:31:33,994 --> 00:31:35,896 „Befolyásolhatjuk a gondolatainkat erősen 404 00:31:36,029 --> 00:31:38,365 Ezzel az egyszerű technikával. 405 00:31:38,499 --> 00:31:43,170 "Néhány példa: – Jól leszel. 406 00:31:43,303 --> 00:31:46,473 „A lehetőségeid végtelenek." 407 00:31:46,608 --> 00:31:51,846 "Az univerzum tágul, és én ülök a vezetőülésen." 408 00:31:51,979 --> 00:31:55,382 ''Nincs semmim aggódni miatta." 409 00:31:55,517 --> 00:31:59,019 'Több módja van hogy megszólítsa magát. 410 00:31:59,153 --> 00:32:03,190 'Találd meg azt, ami működik neked, és próbáld ki most. 411 00:32:05,225 --> 00:32:07,595 Jól leszel. 412 00:32:08,395 --> 00:32:10,464 [Nő] – Milyen érzés volt? 413 00:32:11,265 --> 00:32:12,901 - Jó. - Rendben. 414 00:32:13,033 --> 00:32:15,369 – Próbáld meg újra. 415 00:32:15,503 --> 00:32:18,038 Jól leszel. 416 00:32:20,007 --> 00:32:22,075 – Próbáld meg újra. 417 00:32:22,209 --> 00:32:24,445 A vezetőülésben ülsz. 418 00:32:26,681 --> 00:32:29,082 – Próbáld meg újra. 419 00:32:29,216 --> 00:32:31,418 A vezetőülésben ülsz. 420 00:32:32,186 --> 00:32:34,254 'Gratulálok.' 421 00:33:16,096 --> 00:33:18,566 [Ramona ukránul beszél] 422 00:33:20,467 --> 00:33:22,570 [Lépések közelednek] 423 00:33:26,273 --> 00:33:27,307 elkéstél. 424 00:33:27,441 --> 00:33:29,677 [Ukránul folytatódik] 425 00:33:34,749 --> 00:33:36,584 [Sütő sípol] 426 00:33:39,253 --> 00:33:41,923 Hé, öt múlva jövök. Rendben leszel? 427 00:33:42,055 --> 00:33:44,491 Igen, csak fejezze be a felkészülést nekem. 428 00:33:44,626 --> 00:33:45,693 Mike, 429 00:33:45,827 --> 00:33:47,461 - valaki beszélni akar veled. - Mit? WHO? 430 00:33:47,595 --> 00:33:49,597 Egy vásárló nem elégedett az étellel. 431 00:33:49,731 --> 00:33:50,965 5. táblázat. Steak. 432 00:33:51,098 --> 00:33:54,468 - Megcsináltad az ötödik asztalt, igaz? - Igen, hát Diego... 433 00:33:54,602 --> 00:33:57,337 Nem, megsütöttem a steaket. Igen. Meg tudod szerezni Francót? 434 00:33:57,471 --> 00:33:59,106 - Az irodájában van? - Találkozón van. 435 00:33:59,239 --> 00:34:00,542 Nézd, én középen vagyok szolgáltatás. 436 00:34:00,675 --> 00:34:02,109 Diego most ment ki öt másodperccel ezelőtt. 437 00:34:02,242 --> 00:34:03,410 El tudsz menni érte? 438 00:34:03,545 --> 00:34:04,746 Azt mondta, beszélni akar a szakácsnak. 439 00:34:04,879 --> 00:34:06,079 Tudsz beszélni vele tényleg gyorsan? 440 00:34:06,213 --> 00:34:08,683 Oké, igen! Eljövetel. 441 00:34:08,816 --> 00:34:10,384 [Sütő sípol] 442 00:34:16,256 --> 00:34:18,960 Szia! Minden rendben? 443 00:34:19,092 --> 00:34:21,328 Hát nem, nem igazán. 444 00:34:21,461 --> 00:34:24,298 Utálom ezt csinálni, én tényleg... 445 00:34:24,431 --> 00:34:27,035 - Megennéd? - Mi a baj vele? 446 00:34:27,167 --> 00:34:28,636 Csak nyersen piros. 447 00:34:28,770 --> 00:34:30,872 - Közepes ritkaságot kértél. - Nem, ne mondd ezt. 448 00:34:31,005 --> 00:34:32,272 Nem kérdezted közepes ritkasághoz? 449 00:34:32,406 --> 00:34:34,776 Csak közepes. És ez nem is közepesen ritka. 450 00:34:34,909 --> 00:34:37,244 Oké, hát... Most megette a nagy részét... 451 00:34:37,377 --> 00:34:39,146 Csak kaptam pár falatot. 452 00:34:39,914 --> 00:34:41,516 Helyes... 453 00:34:42,884 --> 00:34:46,621 - Sajnálom, hogy nem élvezted. - Nem arról van szó, hogy élvezd. 454 00:34:46,754 --> 00:34:48,590 Nincs megfőzve ahogy kértem. 455 00:34:48,723 --> 00:34:50,758 Ezért mondok valamit. Nyilván nem ellenőrizted. 456 00:34:50,892 --> 00:34:52,727 De ha elmondtad volna nem örültél neki 457 00:34:52,860 --> 00:34:54,461 mielőtt megette az egészet... 458 00:34:54,596 --> 00:34:56,296 Miért van ez hirtelen, az én hibám lesz? 459 00:34:56,430 --> 00:34:57,865 Nem, nem mondom a te hibád... 460 00:34:57,999 --> 00:34:59,734 - Miért veszekszel? - Nem akarok vitatkozni... 461 00:34:59,867 --> 00:35:01,368 Nézd, ez... 462 00:35:01,501 --> 00:35:03,871 Ez egyszerű. Ha fizetek valamiért azt várom, hogy legyen 463 00:35:04,005 --> 00:35:07,274 ahogy kértem először is, igen? 464 00:35:07,407 --> 00:35:08,843 Megértem, 465 00:35:08,977 --> 00:35:10,377 csak én nem tudom mit akarsz, mit tegyek ezzel kapcsolatban. 466 00:35:10,511 --> 00:35:12,080 Most megette a nagy részét. 467 00:35:12,212 --> 00:35:14,114 Nézd, nem akartam mondani bármit. 468 00:35:14,247 --> 00:35:17,484 Azt hittem, megéri mond valamit. 469 00:35:17,619 --> 00:35:21,254 - Kérsz ​​egy új ételt? - Igen. Ez nagyszerű lesz. 470 00:35:34,134 --> 00:35:36,169 [Erősen lélegzik] 471 00:35:41,709 --> 00:35:43,511 [Kilégzés] 472 00:35:47,381 --> 00:35:49,517 Nadia, nagyon köszönöm az időre. 473 00:35:49,651 --> 00:35:52,152 Csak lesz öt vagy tíz perc. 474 00:35:52,987 --> 00:35:55,188 Szóval, hm... 475 00:35:55,322 --> 00:35:57,058 Szóval jövő héten Én segítek 476 00:35:57,190 --> 00:35:58,860 a találkozót közted és Simon között. 477 00:35:58,993 --> 00:36:01,428 Most, ma ki akarom próbálni és mérje fel, hogy még mindig vagy 478 00:36:01,562 --> 00:36:03,397 biztonságos fejtérben hogy végigcsinálja ezt. 479 00:36:03,531 --> 00:36:05,133 Ha van valami aggálya, 480 00:36:05,265 --> 00:36:08,301 csak fel kell nevelned őket nekem, és átmegyünk rajtuk. 481 00:36:08,435 --> 00:36:10,972 Scott, nem bánod... nem tudod megcsinálni ezt a hangot? 482 00:36:11,105 --> 00:36:13,675 - Milyen hangon? - Úgy csinálod, mint egy hang. 483 00:36:13,808 --> 00:36:15,576 Nem beszélsz Nadiával így, 484 00:36:15,710 --> 00:36:18,146 de amikor hozzám váltasz, te csinálj ilyen lélegző hangot... 485 00:36:18,278 --> 00:36:19,747 én nem... 486 00:36:19,881 --> 00:36:20,982 Szerintem talán sikerül mások jól érzik magukat. 487 00:36:21,115 --> 00:36:22,416 De őszinte leszek, Scott, 488 00:36:22,550 --> 00:36:24,052 csak úgy érzem mint egy szemtelen kölyök. 489 00:36:24,184 --> 00:36:26,721 Szerintem nem próbálkozik lenézőnek lenni itt, Mike. 490 00:36:26,854 --> 00:36:28,623 Nadia, jól van. 491 00:36:29,222 --> 00:36:30,825 Pont vett. 492 00:36:30,958 --> 00:36:33,561 Én... nem vettem észre Én ezt csináltam. 493 00:36:44,505 --> 00:36:47,274 - Öhm... - Jól vagy? 494 00:36:47,407 --> 00:36:49,443 Igen, igen, az vagyok. Örülök, hogy mondtál valamit. 495 00:36:49,577 --> 00:36:52,146 Örülök, hogy megtetted. Örülök, hogy mondtál valamit. 496 00:36:52,279 --> 00:36:53,447 Rendben. 497 00:36:53,581 --> 00:36:54,982 Nem, sajnálom. Elnézést, nem úgy értettem 498 00:36:55,116 --> 00:36:57,250 hogy azt a benyomást keltse lebeszéltem veled. 499 00:36:57,384 --> 00:36:58,986 nem hiszem arra gondoltál. 500 00:36:59,120 --> 00:37:02,156 Csak azt kellett mondanom, hogy tudod... 501 00:37:02,289 --> 00:37:05,827 Csak úgy éreztem mint... hát... 502 00:37:07,494 --> 00:37:08,730 sajnálom. 503 00:37:08,863 --> 00:37:10,497 Őszintén, Mike, jól van, jól van. 504 00:37:10,631 --> 00:37:12,600 nem vettem észre. azt hiszem ez csak az én szokásom, de... 505 00:37:12,734 --> 00:37:15,002 Szóval, mit akartál mondani? 506 00:37:24,612 --> 00:37:26,047 Nem, várj, várj. 507 00:37:26,180 --> 00:37:28,315 A készség fontosabb nem csak a megjelenés, tudod. 508 00:37:28,448 --> 00:37:29,884 Mi? Nem, nem, nem, nem! 509 00:37:30,017 --> 00:37:32,854 Igen, várj. Tudod, a képesség szexi. 510 00:37:32,987 --> 00:37:34,021 Attól függ milyen szakértelem. 511 00:37:34,155 --> 00:37:35,757 nem érdekel! 512 00:37:35,890 --> 00:37:37,491 Nézd, az lehetsz a legokosabb ember az életben, 513 00:37:37,625 --> 00:37:39,227 és még mindig nem mennék oda. 514 00:37:39,359 --> 00:37:41,028 De személy szerint nekem csak van alapvető fizikai normák, tehát... 515 00:37:41,162 --> 00:37:44,632 - [Mike] Értem. - Vigyázz. Vigyázz. Vigyázz. 516 00:37:46,033 --> 00:37:48,002 Egyébként miért vagyunk ügyességről beszélünk? 517 00:37:48,136 --> 00:37:50,370 A személyiséggel kezdtük, most ügyességről beszélünk 518 00:37:50,505 --> 00:37:52,140 mintha egy tehetségkutató verseny lenne! 519 00:37:52,272 --> 00:37:56,544 Tudod mit? szeretek gondolkodni hogy megbirkózom a rossz megjelenéssel, 520 00:37:56,677 --> 00:37:59,180 de igazad van, valójában nagyon sekély vagyok. 521 00:37:59,312 --> 00:38:00,782 Igen, tudom, hogy az vagy! 522 00:38:00,915 --> 00:38:02,482 nem tudom hogy kinek cselekszik. 523 00:38:02,617 --> 00:38:04,085 De tudod mit? 524 00:38:04,218 --> 00:38:05,820 Szabad veled lenni valaki, akihez vonzódsz... 525 00:38:05,953 --> 00:38:09,289 Igen, de a személyiség az olyan nagy része a vonzalomnak... 526 00:38:09,422 --> 00:38:11,025 Igen. 527 00:38:11,159 --> 00:38:13,127 Például vicces vagy valami, ez nagyon fontos. 528 00:38:13,261 --> 00:38:16,831 Nem, nem, értem, értem. csinálom, csinálom, igen. 529 00:38:17,732 --> 00:38:20,367 Milyen típusú vagy, Mike? 530 00:38:21,102 --> 00:38:23,370 Öhm... 531 00:38:23,504 --> 00:38:25,305 Csak valaki, akit szeretek, azt hiszem. 532 00:38:25,438 --> 00:38:26,874 [kuncogva] 533 00:38:27,008 --> 00:38:29,777 - Ez nem egy típus! - Ez tényleg nagyon édes. 534 00:38:29,911 --> 00:38:31,512 Hűvös. Hogy érted ezzel? 535 00:38:31,646 --> 00:38:33,514 Nem, ez rosszul jött ki. Azt hiszem, csak gondolok valakire 536 00:38:33,648 --> 00:38:34,949 aki velem van megfelelő okokból. 537 00:38:35,082 --> 00:38:38,753 Rendben, klassz. Amikor így fogalmazol... 538 00:38:38,886 --> 00:38:42,790 - Szia. A 21-es szobában vagyok. - [kuncog] 539 00:38:44,959 --> 00:38:48,461 És úgy tűnik, nincs bármilyen jég a szobámban. 540 00:38:52,066 --> 00:38:55,536 Majd... most felhozzuk neked. 541 00:38:55,670 --> 00:38:57,772 - Mit? - Majd felhozzuk. 542 00:38:58,940 --> 00:39:01,108 Ha felmész az emeletre, felhozzuk. 543 00:39:01,242 --> 00:39:03,144 Csak... menj! 544 00:39:03,277 --> 00:39:04,812 [Mike] Menjek most? 545 00:39:05,980 --> 00:39:07,782 Mi a fasz? 546 00:39:09,482 --> 00:39:10,852 Igen. Jobbra. 547 00:39:10,985 --> 00:39:15,556 Különben is... lát valakit pillanatnyilag? 548 00:39:15,690 --> 00:39:17,558 Ó, nem, nem. 549 00:39:17,692 --> 00:39:19,927 [Ramona] Nem jársz egyáltalán? 550 00:39:20,061 --> 00:39:22,096 Nem, nem csinálom mindazt a cuccot. 551 00:39:23,064 --> 00:39:25,066 Hogy lehet? 552 00:39:25,199 --> 00:39:26,868 csak nem vagyok... 553 00:39:29,904 --> 00:39:32,139 Rendben, klassz. Nos, mit csinálsz ma este? 554 00:39:32,273 --> 00:39:33,674 Semmi. Miért? 555 00:39:33,808 --> 00:39:36,844 - Karaokézunk. Jön. - Igen, gyere. Igen. 556 00:39:36,978 --> 00:39:39,680 Nem, nem, nem akarom hogy behatoljon az éjszakájába. 557 00:39:39,814 --> 00:39:42,016 - Nem, gyerünk, haver! - Jó móka lesz. 558 00:39:42,149 --> 00:39:43,551 Élvezni fogod magad. Komolyan! 559 00:39:43,684 --> 00:39:45,485 Nem, nem igazán... nem énekelek. 560 00:39:45,620 --> 00:39:48,656 Ó, hagyd abba, haver! Figyelj, tudod mit? 561 00:39:48,789 --> 00:39:51,092 jössz. Eldőlt. 562 00:39:53,694 --> 00:39:55,563 - Oké. - Igen? 563 00:39:55,696 --> 00:39:57,331 - Igen. - Igen? 564 00:39:57,464 --> 00:39:58,633 - Igen. - Remek cucc. 565 00:39:58,766 --> 00:39:59,901 Előbb át kell öltöznöm, bár. 566 00:40:00,034 --> 00:40:01,168 Igen. Én is. 567 00:40:01,302 --> 00:40:03,104 megyek haza, Elküldöm a címet, 568 00:40:03,237 --> 00:40:04,939 öltözz fel szexien, pl. 569 00:40:05,072 --> 00:40:06,540 és ott találkozunk 11.00-ra. 570 00:40:06,674 --> 00:40:08,509 - Van dress code? - Nem szexi, csak viselni... 571 00:40:08,643 --> 00:40:10,011 Nem, nem. 572 00:40:10,144 --> 00:40:11,812 Szexi, ez a dress code neked, durva fiú. 573 00:40:11,946 --> 00:40:14,782 Csak azt viselj, amit akarsz, tényleg. 574 00:40:14,916 --> 00:40:16,416 Szexis! 575 00:40:19,387 --> 00:40:21,656 [Nő a felvételen] „Költünk sok idő jár a fejünkben, 576 00:40:21,789 --> 00:40:24,992 'negatív hatással a viselkedésünk. 577 00:40:25,126 --> 00:40:28,461 'Az első lépés ezen az úton feloldásáról szól 578 00:40:28,596 --> 00:40:31,431 „a belső szabadság és hatalom. 579 00:40:32,633 --> 00:40:34,568 – A szabadsághoz vezető lépések 580 00:40:34,702 --> 00:40:38,706 'te alkottad, és csak te. 581 00:40:40,308 --> 00:40:43,778 ♪ Ha látsz engem az utcán sétálva 582 00:40:43,911 --> 00:40:49,083 ♪ Az eget bámulni és vonszolva a két lábamat 583 00:40:49,216 --> 00:40:51,519 ♪ Csak menj el mellettem 584 00:40:51,652 --> 00:40:53,955 ♪ Még mindig sír 585 00:40:54,088 --> 00:40:57,758 ♪ De megtehetsz engem újra egész 586 00:41:00,493 --> 00:41:04,131 ♪ És ha látsz engem egy másik férfival 587 00:41:04,265 --> 00:41:09,170 ♪ Nevetve és viccelve, megteszem, amit tudok 588 00:41:09,303 --> 00:41:14,542 ♪ Nem teszlek le, mert a közelben akarlak lenni 589 00:41:14,675 --> 00:41:18,179 ♪ Ismét teljessé tehetsz 590 00:41:20,948 --> 00:41:24,285 ♪ Visszatekintve amikor először találkoztunk 591 00:41:24,418 --> 00:41:29,590 ♪ Nem menekülhetek, és nem tudom elfelejteni 592 00:41:29,724 --> 00:41:34,829 ♪ Kicsim, te vagy az egyetlen, még mindig bekapcsolsz engem 593 00:41:34,962 --> 00:41:38,632 ♪ Ismét teljessé tehetsz 594 00:41:41,369 --> 00:41:45,072 ♪ Nehezen telik az idő a szívemen 595 00:41:45,206 --> 00:41:50,111 ♪ Úgy tűnik, túl sok van belőle, mióta külön vagyunk 596 00:41:50,244 --> 00:41:55,449 ♪ A barátaim mosolyogtatnak, ha csak egy ideig 597 00:41:55,583 --> 00:41:59,053 ♪ Ismét teljessé tehetsz 598 00:42:01,856 --> 00:42:05,192 ♪ Visszatekintve amikor először találkoztunk 599 00:42:05,326 --> 00:42:10,264 ♪ Nem menekülhetek, és nem tudom elfelejteni 600 00:42:10,398 --> 00:42:15,736 ♪ Kicsim, te vagy az egyetlen, még mindig bekapcsolsz engem 601 00:42:15,870 --> 00:42:19,540 ♪ Megtehetsz engem újra egész... ♪ 602 00:42:21,242 --> 00:42:22,543 Hú! 603 00:42:22,676 --> 00:42:25,646 - [Az autó kürtje] - Elnézést! 604 00:42:25,780 --> 00:42:28,616 Van egy szép, nagy, paszta alakú fej! 605 00:42:28,749 --> 00:42:30,885 [Kürt tovább sípol] 606 00:42:31,018 --> 00:42:33,522 A cipőd, haver! Szívnak! 607 00:42:33,654 --> 00:42:36,190 Ó! Túl nagy a tested a lábaidért! 608 00:42:36,323 --> 00:42:38,125 Túl nagy a tested... 609 00:42:39,427 --> 00:42:41,328 Hé, kövér bum-bum! 610 00:42:42,930 --> 00:42:46,100 ♪ Visszatekintve amikor először találkoztunk 611 00:42:46,233 --> 00:42:51,138 ♪ Nem menekülhetek, és nem tudom elfelejteni 612 00:42:51,272 --> 00:42:56,610 ♪ Kicsim, te vagy az egyetlen, még mindig bekapcsolsz engem 613 00:42:56,744 --> 00:43:00,815 ♪ Ismét teljessé tehetsz 614 00:43:00,948 --> 00:43:06,120 ♪ Hú, visszanézek amikor először találkoztunk 615 00:43:06,253 --> 00:43:07,354 [Csikorognak a gumik] 616 00:43:07,488 --> 00:43:11,225 ♪ Nem menekülhetek, és nem tudom elfelejteni 617 00:43:11,358 --> 00:43:14,395 - [Mind] Hűha! - ♪ Kicsim te vagy az igazi 618 00:43:14,529 --> 00:43:17,064 ♪ Még mindig bekapcsolsz 619 00:43:17,198 --> 00:43:21,735 ♪ Ismét teljessé tehetsz ♪ 620 00:43:37,118 --> 00:43:39,253 [Nő a felvételen] – Az út tiszta. 621 00:43:39,386 --> 00:43:41,689 'Minden döntés a tiéd. 622 00:43:42,990 --> 00:43:47,461 Figyeld meg, hogyan érzi magát a tested, hogyan mozog, 623 00:43:47,596 --> 00:43:51,765 'ahogyan át akar ölelni vagy ölelni kell. 624 00:43:51,899 --> 00:43:54,902 'Most van erőd, átárad rajtad. 625 00:43:55,035 --> 00:43:57,037 'Te villámló vagy. 626 00:43:58,072 --> 00:44:00,908 'Te vagy a minden. 627 00:44:01,041 --> 00:44:03,578 'Az energia átveszi az uralmat minden atomod, 628 00:44:03,711 --> 00:44:05,980 „kikényszeríti magát belőled”. 629 00:44:08,249 --> 00:44:09,483 Mi? Mi? 630 00:44:09,618 --> 00:44:12,853 'Az Ön útja az önfelfedezéshez jó úton halad. 631 00:44:12,987 --> 00:44:16,724 – A sugarad belül fényesen ragyog. 632 00:44:17,825 --> 00:44:19,860 – A harmadik kötet vége. 633 00:44:19,994 --> 00:44:21,862 [A szalag befejeződik] 634 00:44:32,339 --> 00:44:33,908 [sóhajt] 635 00:44:39,747 --> 00:44:41,949 [Átfedő, homályos hangok] 636 00:44:51,091 --> 00:44:53,595 Az egész keleti filozófia tényleg segít nekem, 637 00:44:53,727 --> 00:44:57,431 hanem a meditációs szalag a "Breathe In The Beam" nevet viseli. 638 00:44:58,132 --> 00:44:59,700 De tényleg jó. 639 00:44:59,833 --> 00:45:03,270 Ez nagyszerű. Valójában meg kellene próbálnod. 640 00:45:03,404 --> 00:45:06,740 Mindegy, mindegy, folytatom. Hogy vagy, Nadia? 641 00:45:06,874 --> 00:45:08,876 - Megcsináltad a hajad? - Nem, nem, még nem. 642 00:45:09,009 --> 00:45:10,811 - Másképp néz ki. - Igen? 643 00:45:11,613 --> 00:45:16,383 Ó, találtam neked... valamit. 644 00:45:20,454 --> 00:45:21,623 Ez szép. 645 00:45:21,755 --> 00:45:24,091 [nevetés] Ez csak egy kicsit... 646 00:45:24,225 --> 00:45:26,093 - Egy apróság. - Hol szerezted? 647 00:45:26,227 --> 00:45:28,896 Ez tényleg jó fotó. Hadd... 648 00:45:31,600 --> 00:45:33,067 Mosolyogj. 649 00:45:33,734 --> 00:45:35,936 Mosoly! [nevet] 650 00:45:38,339 --> 00:45:40,642 Ó, istenem. Elmentem karaokézni másnap este, 651 00:45:40,774 --> 00:45:42,977 és hm... nagyszerű volt. 652 00:45:43,110 --> 00:45:44,679 Nem ittam, vagy semmit, 653 00:45:44,812 --> 00:45:46,548 szóval ne aggódj emiatt, de hm... 654 00:45:46,681 --> 00:45:50,117 Tudod, én nem csináltam ilyet egy ideig. 655 00:45:51,051 --> 00:45:52,587 Istenem, szükséged van rám 656 00:45:52,721 --> 00:45:54,623 hogy jöjjön és segítsen rendet rakni néhány itt van neked, Nadia. 657 00:45:54,755 --> 00:45:57,324 Ne... Csak hagyd, kérem. 658 00:45:57,458 --> 00:46:02,329 Szóval, Mike, emlékszel amiért ma itt vagyunk. 659 00:46:02,463 --> 00:46:05,634 Itt van Simon, az RJ csapat egyik tagjával. 660 00:46:05,766 --> 00:46:07,001 Ők csak egy szomszéd szobában. 661 00:46:07,134 --> 00:46:09,136 mindjárt megyek és vidd be őket, oké? 662 00:46:09,270 --> 00:46:11,238 Oké, igen. Ez ma van, nem? 663 00:46:11,372 --> 00:46:13,040 - Jól érzed magad? - Igen. 664 00:46:13,173 --> 00:46:13,974 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. Csináljuk meg. 665 00:46:26,487 --> 00:46:28,122 [Nyílik az ajtó] 666 00:46:32,359 --> 00:46:33,927 Öhm... 667 00:46:40,167 --> 00:46:44,305 - Hogy vagy? - Igen, jó. Hogy vagy? 668 00:46:44,438 --> 00:46:45,806 Jó. 669 00:46:46,675 --> 00:46:49,076 Oké, hm... 670 00:46:49,209 --> 00:46:52,079 Szóval, Mike, itt vagyunk hogy megpróbálja megérteni 671 00:46:52,212 --> 00:46:55,316 az okozott kárt a tavalyi incidens miatt. 672 00:46:55,449 --> 00:46:56,718 Ahogy emlékszel, 673 00:46:56,850 --> 00:46:59,887 megegyeztünk, hogy Simon megy hogy ma először beszéljen. 674 00:47:00,020 --> 00:47:02,289 Szóval Simon, ha készen állsz. 675 00:47:02,423 --> 00:47:04,992 Nos, azt hiszem, az egyik miért akartam ezt csinálni 676 00:47:05,125 --> 00:47:06,661 többet akart megérteni. 677 00:47:06,795 --> 00:47:10,230 Ez egy furcsa dolog bárkivel megtörténhet, szóval... 678 00:47:11,566 --> 00:47:15,002 Szerintem az erőszak engem zavart meg a legjobban. 679 00:47:15,135 --> 00:47:18,272 Mert csak segíteni próbáltam. 680 00:47:18,405 --> 00:47:22,343 A támadás utáni napokban különösen kemények voltak. 681 00:47:22,476 --> 00:47:25,747 A lányom születésnapja volt akkoriban. 682 00:47:25,879 --> 00:47:27,481 Szóval, ha így lát engem, 683 00:47:27,615 --> 00:47:31,251 a vágásokkal és a zúzódások, hát... 684 00:47:32,019 --> 00:47:34,221 Igen, kemény volt. 685 00:47:34,355 --> 00:47:37,157 Szerintem az lett nagyon félek, általában 686 00:47:37,291 --> 00:47:39,527 jön az enyémhez... 687 00:47:39,661 --> 00:47:42,496 ...mintha valaki menne újra megtenni, 688 00:47:42,630 --> 00:47:44,532 de ezúttal neki. 689 00:47:48,936 --> 00:47:52,906 [Scott] Nos, köszönöm, Simon, amiért elindított minket. 690 00:47:53,974 --> 00:47:56,009 Mike, uh... 691 00:47:57,211 --> 00:47:59,446 Hogy érzed magad most? 692 00:48:04,519 --> 00:48:06,086 Rendben. 693 00:48:06,755 --> 00:48:07,988 Hűvös. 694 00:48:08,122 --> 00:48:09,691 Nem megyünk hogy befejezzem, Mike. 695 00:48:09,824 --> 00:48:13,961 Elég sok időnk van, és nincs rohanás. 696 00:48:15,697 --> 00:48:20,200 De ha van valami, amit megtennél szeretném kifejezni Simonnak... 697 00:48:21,068 --> 00:48:23,003 ...most itt a lehetőség. 698 00:48:23,137 --> 00:48:25,139 [Ideges koppintás] 699 00:48:33,147 --> 00:48:35,048 [nagyot sóhajt] 700 00:48:43,591 --> 00:48:45,593 [köszörüli a torkot] 701 00:49:09,950 --> 00:49:12,286 [Diego] Valami ég! 702 00:49:14,856 --> 00:49:16,524 Hé, hé, hé! 703 00:49:20,929 --> 00:49:23,130 A csirke alulsült, és úgy tűnik, a chipek hidegek. 704 00:49:23,263 --> 00:49:24,398 - Ezt nem én küldtem. - Tudom. 705 00:49:24,532 --> 00:49:27,301 - Ki tette? - Nem tudom. 706 00:49:27,434 --> 00:49:29,036 Hányszor el kell mondanom? 707 00:49:29,169 --> 00:49:30,872 Használd a kibaszott szondát! 708 00:49:31,004 --> 00:49:32,306 Bocs, szakács. 709 00:49:32,439 --> 00:49:34,007 - Remake, szakács! - Köszönöm. 710 00:49:34,141 --> 00:49:37,110 [Diego] Rendben, hetes asztal, jól sikerült steak chipsekkel! 711 00:49:37,244 --> 00:49:38,546 mit csinálsz? 712 00:49:38,680 --> 00:49:40,347 Csak kérem, menjen haza. Gyere vissza holnap. 713 00:49:40,481 --> 00:49:43,183 [Diego] Második táblázat, nagy chipseket, kérem! 714 00:49:45,520 --> 00:49:48,388 [Nő a kazettán] „Sétálok felé a kert vége, 715 00:49:48,523 --> 00:49:52,527 'egy sor ajtóhoz érsz földbe építve. 716 00:49:52,660 --> 00:49:57,231 'Sötét van odalent, és az út nem világos. 717 00:49:59,032 --> 00:50:03,303 – Egyik lábbal lenyúlsz hogy tesztelje az első lépést. 718 00:50:03,437 --> 00:50:06,306 – Erős és biztonságos. 719 00:50:06,440 --> 00:50:09,376 – Lépj le még néhány lépést. 720 00:50:10,310 --> 00:50:13,113 – Mélyen a földbe. 721 00:50:15,382 --> 00:50:21,556 – Most pedig meghívlak hogy egyre mélyebbre merüljön. 722 00:50:22,155 --> 00:50:24,692 "És mélyebben és..." 723 00:50:34,434 --> 00:50:36,504 - Chop-chop. - Bassza meg. 724 00:50:36,638 --> 00:50:37,772 Mi? 725 00:50:37,906 --> 00:50:39,473 Azt mondod, aprítsam-aprítsam, és kint dühöngsz? 726 00:50:39,607 --> 00:50:41,241 - Elegem van belőle. - Miről beszélsz? 727 00:50:41,375 --> 00:50:42,744 Azt mondom, chop-chop mert ételt aprítasz. 728 00:50:42,877 --> 00:50:44,244 Diego, telefonálsz öt percenként. 729 00:50:44,378 --> 00:50:45,747 Elhagysz engem mindent megtenni. 730 00:50:45,880 --> 00:50:47,916 - Igen, ez a te dolgod. - Nem, nem az én dolgom. 731 00:50:48,048 --> 00:50:49,316 Nem kellene beborulnom, 732 00:50:49,449 --> 00:50:50,518 Nem szabadna beszélnem a vásárlóknak... 733 00:50:50,652 --> 00:50:51,953 Nem, nem, nem. 734 00:50:52,085 --> 00:50:53,922 Ha túlsütötte a csirkét, kurvára foglalkozol vele. 735 00:50:54,054 --> 00:50:55,422 - Ellenőrizned kell! - Elmondod, hogyan végezzem a munkámat? 736 00:50:55,557 --> 00:50:56,624 - Bassza meg! - Hozzád beszélek! 737 00:50:56,758 --> 00:50:58,058 Stop! Állj, állj! 738 00:50:58,191 --> 00:50:59,393 Foglalkozz ezzel. 739 00:50:59,527 --> 00:51:01,963 Mi történik itt? Te, fejezd be ezt. 740 00:51:02,095 --> 00:51:03,831 Te, kívül! 741 00:51:13,041 --> 00:51:16,243 Tudod, elfelejted minden alapvet. 742 00:51:16,376 --> 00:51:17,979 Túlsütés, alulsütés... 743 00:51:18,111 --> 00:51:20,213 Franco, csak adj egy esélyt! és én... megoldom. 744 00:51:20,347 --> 00:51:22,884 Várj, adok neked több mint esély. 745 00:51:23,017 --> 00:51:26,286 Több mint tisztességes voltam veled, ugye? 746 00:51:26,420 --> 00:51:28,088 - Nem? - Igen. Megvan. 747 00:51:28,221 --> 00:51:29,791 Akkor mi? 748 00:51:29,924 --> 00:51:32,527 Olyan, mintha várnád valamiféle állandó együttérzés. 749 00:51:32,660 --> 00:51:34,494 Úgy viselkedsz, mint egy gyerek. 750 00:51:34,629 --> 00:51:36,931 Megúsztad több dologgal. 751 00:51:37,065 --> 00:51:39,634 Csak sok, haver. Olyan, mint egy új környezet. 752 00:51:39,767 --> 00:51:43,504 Tudom, értem. És tetszel nekem. 753 00:51:43,638 --> 00:51:46,373 De nem bírom ez a fel-lefelé mutató üzlet. 754 00:51:47,609 --> 00:51:49,077 Sajnálom, hogy ilyen brutális vagyok, 755 00:51:49,209 --> 00:51:51,244 de ez így van minden konyhában. 756 00:51:51,378 --> 00:51:55,382 Elnézést, ember, ez munka. Semmi személyes. 757 00:51:57,018 --> 00:51:59,252 Egyszerűen nincs rá időm. 758 00:52:00,320 --> 00:52:02,489 Szóval, ennyi? Elengedsz? 759 00:52:04,559 --> 00:52:06,293 Mit akarsz, mit tegyek? 760 00:52:06,426 --> 00:52:08,763 Igen? Elengedsz? 761 00:52:08,896 --> 00:52:10,999 Hogyan várod megy ez a helyzet? 762 00:52:11,131 --> 00:52:13,568 Baszd meg. Pöcs. 763 00:52:23,176 --> 00:52:24,712 [A szirénák bömbölnek] 764 00:53:25,106 --> 00:53:26,541 Szia Lynne ő? Szia. 765 00:53:26,674 --> 00:53:29,010 Neked dolgoztam öt-hat évvel ezelőtt, 766 00:53:29,143 --> 00:53:31,746 szemét menedéket csinál a maratonra és egyebekre. 767 00:53:31,879 --> 00:53:35,516 Nem tudom, emlékszel-e rám, Michael Wiltshire. 768 00:53:36,851 --> 00:53:38,686 Igen. Szia. 769 00:53:39,520 --> 00:53:41,723 Igen, hogy megy? 770 00:53:41,856 --> 00:53:44,892 Jól vagyok, jól vagyok, Jól vagyok, igen. 771 00:53:45,026 --> 00:53:47,028 Igazából csak néztem némi munkára. 772 00:53:47,161 --> 00:53:49,163 Nem tudom, megvan-e ami jelenleg megy. 773 00:53:49,296 --> 00:53:51,498 Elég rugalmas vagyok az órabeosztásban. 774 00:53:53,467 --> 00:53:55,268 [Telefon lekopogtatása] 775 00:53:57,705 --> 00:54:00,708 Igaz, mint mindenki tudja, 776 00:54:00,842 --> 00:54:05,479 területei számára a fő gond a kukák túlcsordulása. 777 00:54:05,613 --> 00:54:08,082 Körülbelül kettő vagy három minden egyes tapaszon. 778 00:54:08,216 --> 00:54:13,154 Kérjük, tartsa a tetejüket. Ez nem rakétatudomány, oké? 779 00:54:13,286 --> 00:54:14,454 Néhányan közületek dönthetnek 780 00:54:14,589 --> 00:54:17,125 kijelölni valakit egy adott területre. 781 00:54:17,290 --> 00:54:19,359 Andy, megengedem felhívni azokat, 782 00:54:19,493 --> 00:54:21,495 ha látod kikerül a kezéből. 783 00:54:21,629 --> 00:54:26,033 A szedők és a bagók nem olcsók. Vigyázz rájuk. 784 00:54:26,167 --> 00:54:28,468 Elveszíted őket, fizetsz értük. 785 00:54:30,037 --> 00:54:31,773 Igaz, van kérdés? 786 00:54:34,041 --> 00:54:36,010 Kapunk ebédet? 787 00:54:36,144 --> 00:54:40,148 Nem kapsz ebédet. Hozd az ebédedet. 788 00:54:40,280 --> 00:54:44,185 Ez... Mindenki más... mindenki más ebédelt? 789 00:54:44,317 --> 00:54:46,053 [Mind] Igen. 790 00:54:47,021 --> 00:54:48,890 Nem hoztam ebédet. 791 00:55:00,735 --> 00:55:03,137 Ez baromság! Függetlenség nem abból származik. 792 00:55:03,271 --> 00:55:06,339 - Nem, de a pénz minden. - Nos, ez rajtad múlik. 793 00:55:06,473 --> 00:55:07,809 Hogy múlik ez rajtam? 794 00:55:07,942 --> 00:55:09,710 Mert nem minden pénzhez kötve. 795 00:55:09,844 --> 00:55:11,679 Igen, minden hozzá van kötve pénz, minden pénzbe kerül. 796 00:55:11,813 --> 00:55:15,415 Szerintem te dönthetsz hogy megszabaduljon ettől. 797 00:55:15,550 --> 00:55:18,186 nem hiszem hogy lehetőségünk van 798 00:55:18,318 --> 00:55:21,155 - ilyen válogatósnak lenni az életünkben. - Nem erre gondolok. 799 00:55:21,289 --> 00:55:22,790 Oké, akkor mire gondolsz? 800 00:55:22,924 --> 00:55:25,259 Nos, nem csak úgy értem pénzügyi függetlenség. 801 00:55:25,392 --> 00:55:26,727 Azt hiszem, próbálkozom pontot tenni 802 00:55:26,861 --> 00:55:28,461 a dolgok megtételéről a te feltételeid szerint, 803 00:55:28,596 --> 00:55:31,232 mint tudod, te vagy a sofőr. 804 00:55:31,364 --> 00:55:32,800 Ez egy klisé, 805 00:55:32,934 --> 00:55:34,702 de érted-e mit mondok a döntésekről? 806 00:55:34,836 --> 00:55:37,738 hallom. csak nem tudom ha azt akarom. 807 00:55:37,872 --> 00:55:42,342 Nos, oké, el kell mondani mit kell tenni. értem én. 808 00:55:42,475 --> 00:55:44,312 nem baj, Nem ítéllek el ezért. 809 00:55:44,444 --> 00:55:45,880 Megkönnyíti a dolgokat, igazad van. 810 00:55:46,013 --> 00:55:47,715 Csak próbálok tenni dolgokat fordítva, 811 00:55:47,849 --> 00:55:50,151 mert aludtam egy ideig az utcán, 812 00:55:50,284 --> 00:55:52,887 és jól vagyok vele, de... 813 00:55:53,020 --> 00:55:55,422 Igen, azt hiszem, el kell mondanom mit kell tenni. 814 00:55:55,556 --> 00:55:57,792 Igen, és ez rendben van. 815 00:55:58,893 --> 00:56:02,830 Mennyi ideig aludtál az utcákon? 816 00:56:02,964 --> 00:56:04,431 Öt év. 817 00:56:04,565 --> 00:56:06,499 Ez egy kis idő. 818 00:56:09,704 --> 00:56:12,405 Hé, elfelejtettem a neved. 819 00:56:13,808 --> 00:56:15,009 Mikrofon. 820 00:56:15,142 --> 00:56:17,912 Mikrofon. Ó, igen, hívtalak Milo a minap. 821 00:56:18,045 --> 00:56:20,982 Aztán arra gondoltam, – Basszus, ez még a neve is? 822 00:56:21,115 --> 00:56:24,151 Nem, csak Mike. Megcsináltuk jó néhány műszak együtt. 823 00:56:24,285 --> 00:56:26,386 Igen, tudom. sajnálom. 824 00:56:30,625 --> 00:56:31,826 Öhm... 825 00:56:31,959 --> 00:56:33,628 Mit mondtál a minap 826 00:56:33,761 --> 00:56:36,898 kb úgy tűnik, be vagyok kapcsolva a külterület, vagy valami...? 827 00:56:37,031 --> 00:56:39,499 - Nem ezt mondtam. - Akkor mit mondtál? 828 00:56:39,634 --> 00:56:42,036 Úgy értettem, hogy nincs hatással rád. 829 00:56:48,910 --> 00:56:50,410 Oké, megteszem a kukát ott. 830 00:56:50,544 --> 00:56:52,013 Igen. 831 00:56:59,086 --> 00:57:03,591 És igen, Megvettem ezt a teherautót... 832 00:57:03,724 --> 00:57:07,528 ...hogy megváltoztassuk és elkészítsük az otthonom, tudod? 833 00:57:08,696 --> 00:57:10,197 Ez, ott. 834 00:57:10,865 --> 00:57:13,401 - Ó, izé! - Igen. 835 00:57:13,534 --> 00:57:15,870 - Ez csodálatos. - Igen, nagyon szeretem. 836 00:57:16,003 --> 00:57:17,805 Szabad itt lenni? 837 00:57:17,939 --> 00:57:21,309 Nem. De nem igazán érdekel. 838 00:57:21,441 --> 00:57:25,680 Például ha valaki azt mondja, hogy menjek, Elmegyek, és jól van. 839 00:57:25,813 --> 00:57:27,548 mióta vagy itt? 840 00:57:27,682 --> 00:57:31,953 Ööö... két hét, azt hiszem, igen. 841 00:57:32,086 --> 00:57:34,655 - Igen, két hét. - Nagyon klassz. 842 00:57:39,226 --> 00:57:41,929 - Ó, van néhány édességed. - Igen. 843 00:57:42,763 --> 00:57:44,598 Igen, tudod. 844 00:57:47,234 --> 00:57:49,737 Mi van itt? Ó... 845 00:57:51,973 --> 00:57:54,976 Nem, jól van. Eltörik egész idő alatt. Hagyd. 846 00:57:58,245 --> 00:58:00,214 Mike, tényleg, ez jó. 847 00:58:00,348 --> 00:58:02,550 Szeretnél helyet foglalni? 848 00:58:23,070 --> 00:58:24,805 [nevet] 849 00:59:43,484 --> 00:59:45,719 Fel akarsz menni az ágyba? 850 00:59:45,853 --> 00:59:47,721 - Oké. - Igen? 851 01:00:00,367 --> 01:00:03,604 Csak, talán... Csak vegye le a cipőjét. 852 01:00:03,737 --> 01:00:05,239 [kuncog] 853 01:00:12,913 --> 01:00:14,849 [Andrea] Jaj! 854 01:00:25,159 --> 01:00:28,162 [Mike] Ó, izé. Van itt néhány jó cuccod. 855 01:00:28,295 --> 01:00:29,930 [Andrea] Aha... 856 01:00:39,373 --> 01:00:42,443 - Hé, ez egy kicsit gyors volt? - Mit? 857 01:00:42,577 --> 01:00:44,778 Odabent. 858 01:00:44,912 --> 01:00:47,982 - Kicsit gyors volt, nem? - Nem. Rendben volt. 859 01:00:49,316 --> 01:00:54,255 Én csak... nem szexeltem egy ideig. 860 01:00:54,388 --> 01:00:57,358 szerettem volna tovább tartott, 861 01:00:57,491 --> 01:00:59,160 lényegében ezt mondom. 862 01:00:59,293 --> 01:01:02,163 - Meddig? - Körülbelül öt perc, talán. 863 01:01:02,296 --> 01:01:06,400 Nem, te idióta. Mióta szexeltél utoljára? 864 01:01:07,569 --> 01:01:09,136 Ó, hm... 865 01:01:09,803 --> 01:01:11,573 Két év. 866 01:01:11,705 --> 01:01:14,108 Nem olyan hosszú, gyerünk. 867 01:01:18,212 --> 01:01:20,314 Úgy értem, börtönben voltam egy kicsit szintén, 868 01:01:20,447 --> 01:01:22,316 szóval részben ezért. 869 01:01:22,449 --> 01:01:24,118 Nyolc hónap. 870 01:01:24,852 --> 01:01:26,854 mit csináltál? 871 01:01:26,987 --> 01:01:29,723 Elloptam valaki óráját. 872 01:01:29,857 --> 01:01:32,159 Nyolc hónapot töltöttél egy óra ellopásáért? 873 01:01:32,293 --> 01:01:33,460 Aha. 874 01:01:33,595 --> 01:01:35,829 Alapvetően... Gyere, nézd meg. 875 01:01:36,730 --> 01:01:38,432 Ó, ez szép. 876 01:01:40,234 --> 01:01:41,702 Csinos. 877 01:01:43,638 --> 01:01:46,207 Szóval, régóta az vagy dolgozik Lynne-nel? 878 01:01:46,340 --> 01:01:49,977 - Öhm... egy év. - Mit csináltál korábban? 879 01:01:50,110 --> 01:01:53,280 Hm... hát igyekszem hogy megtakarítson egy kis pénzt 880 01:01:53,414 --> 01:01:57,284 kamiont nyitni vagy egy tér, vagy valami... 881 01:01:58,886 --> 01:02:00,555 Mit tegyek? Minek? 882 01:02:00,689 --> 01:02:05,726 Nos, turmixokat, gyümölcsleveket, főleg. Kis tétel, minden. 883 01:02:05,859 --> 01:02:07,261 Igen, Lynne-nek dolgozni jó, 884 01:02:07,394 --> 01:02:10,898 de ez is esztelen, és nézhetem az embereket, 885 01:02:11,031 --> 01:02:13,934 és gondolkozz el, hogyan fogok építeni, tudod. 886 01:02:14,068 --> 01:02:15,903 És mi az a "kis tétel"? 887 01:02:16,036 --> 01:02:18,138 Kis mennyiségű élelmiszer. 888 01:02:22,009 --> 01:02:24,011 - Miért mosolyogsz? - Én nem. 889 01:02:24,144 --> 01:02:26,013 - Te ítélkezel felettem? - Nem, nem. 890 01:02:26,146 --> 01:02:28,882 Mert nem tudom mit jelent a kis tétel? 891 01:02:29,618 --> 01:02:31,318 Nem, nem. 892 01:02:33,454 --> 01:02:38,192 Igen, van egy üzleti ötletem én is szeretném. 893 01:02:38,727 --> 01:02:40,995 Igen? Mint mi? 894 01:02:41,128 --> 01:02:44,465 - Sofőrszolgálat. - Sofőr? Rendben. 895 01:02:44,599 --> 01:02:46,300 Mint a felső kategóriás. 896 01:02:48,135 --> 01:02:50,371 Mintha autót akarna vezetni? 897 01:02:50,505 --> 01:02:53,073 Nem, én felvennék embereket autókat vezetni, 898 01:02:53,207 --> 01:02:55,009 Én lennék a menedzser. 899 01:02:56,277 --> 01:02:57,845 Hűvös. 900 01:03:01,015 --> 01:03:03,350 [Liba hív] 901 01:03:12,259 --> 01:03:14,763 Olyan volt, mint a szülés a kapzsiságról és a hatalomról, Mike. 902 01:03:14,895 --> 01:03:16,997 De te vagy letépi neki. 903 01:03:17,131 --> 01:03:19,133 - Ez is pozitív volt. - Hogyan? 904 01:03:19,266 --> 01:03:21,569 Milyen módokon pozitív volt? 905 01:03:21,703 --> 01:03:24,071 Mezőgazdaság, közlekedés, nem? 906 01:03:24,204 --> 01:03:26,641 Olyan volt, mint egy fő esemény ami elindította a váltást? 907 01:03:26,775 --> 01:03:29,611 Figyelj, ha lett volna nincs ipari forradalom, 908 01:03:29,744 --> 01:03:32,580 Biztosíthatlak róla teljesen szabadok lennénk 909 01:03:32,714 --> 01:03:35,816 ennek a szar fogyasztónak, kapitalista kultúra. 910 01:03:35,949 --> 01:03:37,318 Nem lennél képes 911 01:03:37,451 --> 01:03:39,320 körbevezetni a szép csónakodat, bár, Jerry. 912 01:03:39,453 --> 01:03:41,488 Szóval ez hülyeség mondani. 913 01:03:41,623 --> 01:03:43,090 Nincs szükségem csónakra. 914 01:03:43,223 --> 01:03:46,260 - Milyen hajód van? - Keskeny csónak. Nagyon szép. 915 01:03:46,393 --> 01:03:47,461 Ez nagy. 916 01:03:47,595 --> 01:03:49,396 Ott élek, a francba, Zara! 917 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Miért próbálsz engem rávenni bűnösnek érzi magát emiatt? 918 01:03:51,733 --> 01:03:53,033 Rohadt keményen dolgozom. 919 01:03:53,167 --> 01:03:55,035 [Zara] De azért nagy. 920 01:03:55,169 --> 01:03:57,639 Igen, de a hangnem olyan... 921 01:03:57,772 --> 01:03:59,674 Rendben, Megállok a történelemmel. 922 01:03:59,808 --> 01:04:03,243 - Szeretem a történelmet. - Tetszett neki a történelem. 923 01:04:03,377 --> 01:04:05,979 Bármit olvasol jelenleg, Mike? 924 01:04:06,113 --> 01:04:07,915 [Mike] Hm... 925 01:04:08,048 --> 01:04:09,617 Nem, nem igazán. 926 01:04:09,751 --> 01:04:11,352 De sokat hallgatok meditációs szalagok és egyebek. 927 01:04:11,485 --> 01:04:14,855 - Ezt nagyon élvezem. - Hmm... Szép, szép. 928 01:04:15,824 --> 01:04:17,759 - Tanultál? - Hogy érted? 929 01:04:17,925 --> 01:04:21,095 - Nos, egyetem vagy valami? - Nem, elég fiatalon otthagytam az iskolát. 930 01:04:21,228 --> 01:04:25,165 Jó neked. Modern oktatás amúgy összeesküvés. 931 01:04:25,299 --> 01:04:26,867 tönkrementem tőle. 932 01:04:27,000 --> 01:04:29,136 Mi a fasz rajta vagy, haver? 933 01:04:29,269 --> 01:04:31,405 Tudod, ez nehéz hogy néha Jerry. 934 01:04:31,539 --> 01:04:34,308 Mindig ilyen vizsgálat alatt van és az elnyomás. 935 01:04:34,441 --> 01:04:37,077 Nem, nem, csak beszélek általában. 936 01:04:37,211 --> 01:04:39,480 Tisztában vagyok a saját kiváltságommal. 937 01:04:41,115 --> 01:04:42,617 Ez nem elég. 938 01:04:42,751 --> 01:04:45,252 - Nem, ez nem elég. - Gyerünk, ugye. 939 01:04:45,386 --> 01:04:49,923 Azt mondtam, mint társadalom, csoportként... 940 01:04:50,057 --> 01:04:52,493 És én munkásosztály vagyok, igaz? 941 01:04:52,627 --> 01:04:56,029 És éveket szenvedtünk a klasszicizmusról és a fasizmusról, nem? 942 01:04:56,163 --> 01:04:59,400 - Középosztálybeli vagy. - Ne légy olyan nevetséges...! 943 01:04:59,534 --> 01:05:01,836 - Igen, az vagy. - Ez teljesen nevetséges. 944 01:05:01,969 --> 01:05:04,138 Nem, nem. kurvára nem. 945 01:05:04,271 --> 01:05:06,473 Nem vagyok, nem. Egy ilyenem lesz. 946 01:05:06,608 --> 01:05:08,342 - Igen, vegyél egyet... - Bassza meg, ez meleg! 947 01:05:08,475 --> 01:05:10,944 - Minek csináltad? - Tényleg nem tudom. 948 01:05:11,078 --> 01:05:13,113 Miguelt hibáztatom, vagy Michael, vagy bármi... 949 01:05:13,247 --> 01:05:14,516 Mike vagyok. Mike-nak hívják. 950 01:05:14,649 --> 01:05:16,984 Gyere ide, te kis kurva! [nevet] 951 01:05:17,117 --> 01:05:19,153 Kurvára gyere ide! 952 01:05:20,755 --> 01:05:22,356 Gyere ide, ölelj meg minket! 953 01:05:22,489 --> 01:05:25,192 Ölelj meg minket, gyerünk, gyerünk. 954 01:05:26,528 --> 01:05:28,696 Nem, minden rendben, minden rendben. 955 01:05:30,931 --> 01:05:32,966 Ó, drága, ó, drága. 956 01:05:33,902 --> 01:05:35,402 Fú... 957 01:05:38,540 --> 01:05:41,609 - Itt vagy. - Iszok egy kis K-t. 958 01:05:44,044 --> 01:05:47,682 Ezekbe soha nem tudsz belemenni kibaszott dolgokat, amikor kell. 959 01:05:48,683 --> 01:05:50,250 A pokolba. 960 01:05:50,919 --> 01:05:52,419 Hoppá. 961 01:05:54,988 --> 01:05:56,323 Itt vagy. 962 01:05:56,457 --> 01:05:59,594 Ó, elkényeztetsz, Andrea. Köszönöm. 963 01:06:03,798 --> 01:06:07,501 - Kérsz ​​egy kicsit, Zara? - Nem. Később, később. 964 01:06:07,635 --> 01:06:10,437 - Kérsz ​​egy kicsit, Mike? - Nem, jól vagyok. 965 01:06:13,040 --> 01:06:15,844 - Tulajdonképpen mi az? - Ketamin. 966 01:06:15,976 --> 01:06:18,412 Szép, éles K. Szép cucc. 967 01:06:46,473 --> 01:06:49,343 [♪ DESIRELESS: "Voyage Voyage"] 968 01:07:59,212 --> 01:08:00,815 [Eksztázisos sikítás] 969 01:08:00,949 --> 01:08:03,116 Hagyd abba a kiabálást! 970 01:08:03,250 --> 01:08:05,319 - Kaphatok egy kicsit? - Igen. 971 01:08:06,486 --> 01:08:10,090 - Közel vagyunk? - Hm... Igen, ott van. 972 01:08:11,391 --> 01:08:13,226 - Kaphatok egy kicsit? - Huh? 973 01:08:13,360 --> 01:08:15,730 - Kaphatok egy kicsit? - Nincs nálam. 974 01:08:15,863 --> 01:08:17,130 Kaphatok néhányat? 975 01:08:17,264 --> 01:08:19,299 [Elfojtott hangok] 976 01:08:30,110 --> 01:08:32,446 [♪ Plangent zene] 977 01:09:20,460 --> 01:09:22,830 [♪ vidám zenei crescendos] 978 01:10:50,585 --> 01:10:52,653 [Széklábak kaparászása] 979 01:11:04,165 --> 01:11:05,700 [Fuss az érintéssel] 980 01:11:10,838 --> 01:11:12,472 [kilélegzik] 981 01:11:17,444 --> 01:11:19,714 [fojtott hangon beszél] 982 01:12:20,575 --> 01:12:21,943 Szia Nadia. 983 01:12:22,076 --> 01:12:24,111 Azt hittem elhagylak egy gyors hangposta. 984 01:12:24,245 --> 01:12:25,580 Biztos vagyok benne, hogy már tisztában vagy, 985 01:12:25,713 --> 01:12:27,548 de a hostelem kirúg két nap múlva, 986 01:12:27,682 --> 01:12:28,816 és egy kicsit össze vagyok zavarodva 987 01:12:28,950 --> 01:12:30,618 hogy hol kéne menni innen. 988 01:12:30,751 --> 01:12:34,021 Úgy értem, tudsz rendezni valami vagy...? 989 01:12:34,155 --> 01:12:37,225 Ez a te munkád? Ez valaki másnak a munkája? 990 01:12:37,357 --> 01:12:39,927 Nem tudom, de... 991 01:12:40,061 --> 01:12:43,931 próbáltam beszélni a déli szállóba, 992 01:12:44,065 --> 01:12:46,801 azt mondták, hogy tele vannak, és nincs rajta más. 993 01:12:46,934 --> 01:12:51,706 Szóval, ez a ház, amire szükségem van beszélni, vagy a Tanáccsal? 994 01:12:51,839 --> 01:12:56,376 Ha visszahívnál, az nagyszerű lenne. Rendben. 995 01:12:56,510 --> 01:12:58,478 Köszönöm. Viszlát. 996 01:13:20,935 --> 01:13:22,570 Ah! 997 01:13:23,604 --> 01:13:25,438 [búg] 998 01:13:32,445 --> 01:13:35,950 Nem, folyékony, seggfej! 999 01:13:37,417 --> 01:13:39,654 [franciául beszél] 1000 01:13:53,701 --> 01:13:57,437 Hello? megvan annyi a tennivaló még. 1001 01:13:57,571 --> 01:14:01,409 Nem tudsz aludni. Hé, Mike? Kelj fel! 1002 01:14:01,542 --> 01:14:03,844 - Helló! - Mit csinálsz? 1003 01:14:04,477 --> 01:14:07,281 Elnézést. én csak... 1004 01:14:07,415 --> 01:14:09,650 ...lehunytam a szemem egy pillanatra. 1005 01:14:10,785 --> 01:14:12,687 Nos, siess. 1006 01:14:14,088 --> 01:14:17,758 Legalább elvihetted volna le az előke, nem? 1007 01:14:19,794 --> 01:14:21,896 Oké, csináld a jobb oldalt. 1008 01:14:23,798 --> 01:14:26,167 Csináld a jobb oldalt, ezt az oldalt. 1009 01:14:34,675 --> 01:14:37,144 - Mit mondott? - Elvesztettem az állást. 1010 01:14:37,278 --> 01:14:38,579 Az a srác elmondta neki. 1011 01:14:38,713 --> 01:14:40,781 Mi a neve? Az a kibaszott srác, akivel együtt dolgozunk. 1012 01:14:40,915 --> 01:14:42,984 Kurvára szólt rólam. 1013 01:14:44,118 --> 01:14:47,088 Bárcsak elmondtad volna józan voltál. 1014 01:14:49,023 --> 01:14:50,858 Hát jól van, ez csak egy kis fújás. 1015 01:14:50,992 --> 01:14:53,828 Hétfőn visszatérek rá. Nem nagy ügy. 1016 01:15:00,835 --> 01:15:03,204 Szóval ez egy jó könyv, igaz? 1017 01:15:03,337 --> 01:15:05,606 Igen, minden rendben. Ez jó. 1018 01:15:10,578 --> 01:15:12,980 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem. 1019 01:15:18,719 --> 01:15:20,821 Szerinted minek élünk? Andrea? 1020 01:15:20,955 --> 01:15:24,258 - Nem, ne menjünk oda, nem. - [Nevet] Mi? 1021 01:15:24,392 --> 01:15:27,461 - Nem, nem, most túlságosan megkövült vagyok. - Szereted ezt a szart! 1022 01:15:27,595 --> 01:15:29,764 Ez a kedvenc dolgod. 1023 01:15:29,897 --> 01:15:31,265 - Gyerünk! - Szerelem. Szeretet. 1024 01:15:31,399 --> 01:15:33,067 - Szerelem? - Igen. 1025 01:15:33,200 --> 01:15:37,938 Nos, boldogság, öröm, szomorúság, melankólia, igen... 1026 01:15:38,072 --> 01:15:40,141 Nos, csak sorolod érzelmek most. 1027 01:15:40,274 --> 01:15:43,377 Hát nem... Hát igen, az vagyok, de... 1028 01:15:43,512 --> 01:15:46,847 láttam valamit olyan volt, mint a boldogság 1029 01:15:46,981 --> 01:15:49,016 stabil, de szép, 1030 01:15:49,150 --> 01:15:52,253 nem bonyolult nagy esések nélkül. 1031 01:15:54,221 --> 01:15:56,190 Mindig lesz mártogatós, bár, nem? 1032 01:15:56,323 --> 01:15:57,825 Legyünk őszinték. 1033 01:15:59,528 --> 01:16:01,095 Mindegy... 1034 01:16:11,372 --> 01:16:14,608 Hé, maradhatok veled egy kicsit? Nem bánod? 1035 01:16:15,443 --> 01:16:17,178 Néhány éjszakára? 1036 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Nem tudom, mert én... 1037 01:16:22,450 --> 01:16:26,555 Nem igazán van helyem itt, szóval olyan... 1038 01:16:26,687 --> 01:16:28,255 Ó, oké, igen. Ez klassz. 1039 01:16:28,389 --> 01:16:32,827 - És én... Sokat mozgok. - Igen, igen. 1040 01:16:33,727 --> 01:16:35,129 Ez klassz. 1041 01:16:35,262 --> 01:16:39,133 - Hé, ez kicsi... - Andrea, jól van. 1042 01:16:39,266 --> 01:16:42,236 majd találok valahol. Nem adom a fenét. 1043 01:16:47,408 --> 01:16:50,277 Miért vártál eddig? kitalálni valamit? 1044 01:16:50,411 --> 01:16:54,281 Hm... Hát, ez nem olyan egyszerű mintha csak kitalált volna valamit. 1045 01:16:55,683 --> 01:16:57,184 Igen, de a tényt is 1046 01:16:57,318 --> 01:16:59,720 hogy most vettél kólát kölcsönpénzzel. 1047 01:16:59,854 --> 01:17:01,755 - Ez hülyeség. - Mondtam, hogy visszaadom. 1048 01:17:01,889 --> 01:17:03,757 Oké, felejtsd el a kólát, akkor. 1049 01:17:03,891 --> 01:17:05,993 A lakásod szó szerint egy nap alatt elfogy, 1050 01:17:06,127 --> 01:17:07,928 hát mit fogsz csinálni róla? 1051 01:17:08,062 --> 01:17:10,898 Andrea, szó szerint csak kérdeztem ha itt maradhatnék, 1052 01:17:11,031 --> 01:17:13,634 és nemet mondtál, úgyhogy csak visszadobtad nekem. 1053 01:17:13,767 --> 01:17:15,302 mit akarsz tőlem kurvára csinálni? 1054 01:17:15,436 --> 01:17:17,104 Hé, gyerünk, ismerjük egymást... 1055 01:17:17,238 --> 01:17:20,509 mi van, már egy hete. Szóval nem vagyok felelős érted. 1056 01:17:20,641 --> 01:17:21,775 ezt tudom. 1057 01:17:21,909 --> 01:17:23,110 És nem vagyok kötelező hogy ezt tegye. 1058 01:17:23,244 --> 01:17:24,979 - Azt tudom! - Ne tégy rosszul magam, 1059 01:17:25,112 --> 01:17:27,047 mert nincs sok helyem, tudod. 1060 01:17:27,181 --> 01:17:29,316 - Tedd magad a tetejére. - Én ezt csinálom! 1061 01:17:29,450 --> 01:17:31,218 - Te vagy? - Szó szerint ezt csinálom! 1062 01:17:31,352 --> 01:17:33,787 Nos, talán azt hiszem kicsit lusta vagy 1063 01:17:33,921 --> 01:17:36,157 mindenről, tudod. 1064 01:17:41,061 --> 01:17:42,496 Nos, ezt tartsd meg magadnak. 1065 01:17:42,631 --> 01:17:46,000 Lakókocsiban élsz és szart szedj a megélhetésért, szóval... 1066 01:17:46,133 --> 01:17:47,434 Nem igazán tudom mit gondolsz 1067 01:17:47,569 --> 01:17:49,436 csinálsz az életeddel. 1068 01:17:49,571 --> 01:17:51,038 És mit csinálsz, Mike? 1069 01:17:51,172 --> 01:17:54,341 Hülye társaid és ostoba elképzelések a világról. 1070 01:17:54,475 --> 01:17:56,777 Egy kibaszott gyümölcsszállító furgon? 1071 01:17:57,344 --> 01:17:58,712 Például, akkor csináld. 1072 01:17:58,846 --> 01:18:01,782 Van egy furgonod. Tedd meg! mire vársz? 1073 01:18:01,916 --> 01:18:04,485 mit csinálsz az életeddel, Andrea? 1074 01:18:04,619 --> 01:18:08,122 Mitől gondolkodsz kurvára hallgatok rád? 1075 01:18:10,592 --> 01:18:13,027 Hülye kibaszott hippi. 1076 01:18:15,996 --> 01:18:17,898 Elnézést, bocsánat. 1077 01:18:32,246 --> 01:18:35,849 Undorító vagy. Olyan undorító vagy... 1078 01:18:35,983 --> 01:18:38,786 - Mit? - El tudnál menni? 1079 01:18:40,421 --> 01:18:43,724 Nem akarom, hogy itt legyél, szóval talán vigye el a cuccait... 1080 01:18:44,458 --> 01:18:46,894 Vidd a kibaszott cuccaidat! 1081 01:18:47,027 --> 01:18:51,232 A kurvára menj innen! Menj a picsába! Megy! 1082 01:19:11,185 --> 01:19:13,555 Nathan? hol vagy? 1083 01:19:13,688 --> 01:19:15,889 [Férfi idegen nyelven beszél] 1084 01:19:16,023 --> 01:19:17,791 Ki ez? 1085 01:19:18,993 --> 01:19:21,295 Tudod, hol van Nathan? 1086 01:19:22,229 --> 01:19:24,298 Nem tudlak megérteni. 1087 01:19:25,466 --> 01:19:27,768 nem hallom. 1088 01:19:27,901 --> 01:19:31,105 nem hallom. Kurvára nem hallom! 1089 01:19:37,945 --> 01:19:39,346 - Igen? - Rendben, Mary? 1090 01:19:39,480 --> 01:19:41,448 Várj egy percet, Van egy macskám. Várj ott. 1091 01:19:41,583 --> 01:19:42,883 Nathan itt van? 1092 01:19:43,017 --> 01:19:46,086 - Ki a fasz vagy? - Mike. Találkoztunk. 1093 01:19:46,887 --> 01:19:49,156 - Megvan? - Igen, találkoztunk. 1094 01:19:49,290 --> 01:19:50,324 Megvan? 1095 01:19:50,457 --> 01:19:52,694 Igen, jártam itt néhányszor. 1096 01:19:52,826 --> 01:19:54,696 Hát, fogalmam sincs hogy ki vagy. 1097 01:19:54,828 --> 01:19:56,997 - Nathan itt van? - Attól függ. 1098 01:19:57,131 --> 01:19:58,600 - Mitől függ? - Attól függ. 1099 01:19:58,733 --> 01:20:01,268 - Mitől függ? - Valami rosszat csinált? 1100 01:20:01,402 --> 01:20:04,038 Nem, csak beszélni akarok vele egy másodpercre. 1101 01:20:05,839 --> 01:20:07,841 - [Mary] Nathan! - Igen? 1102 01:20:08,677 --> 01:20:10,277 Ki az? 1103 01:20:12,012 --> 01:20:15,215 - Rendben? - Ó, haver. mit mondasz? 1104 01:20:16,450 --> 01:20:18,586 hívtalak, valaki más válaszolt. 1105 01:20:18,720 --> 01:20:20,789 Elvesztettem a telefonom. 1106 01:20:20,921 --> 01:20:25,359 - Szóval most itt laksz? - Igen, Mary engedte, hogy beköltözzek. 1107 01:20:25,492 --> 01:20:28,162 Volt egy kis helyzet Demie-vel és azzal a tétellel. 1108 01:20:28,295 --> 01:20:29,764 Megsérült az egyik bordám 1109 01:20:29,897 --> 01:20:33,067 lovagolni az egyiken elektromos robogók, majd... 1110 01:20:33,200 --> 01:20:34,569 igen, csak engedte, hogy beköltözzek. 1111 01:20:34,703 --> 01:20:36,870 Jó, csak értem hogy vigyázzon a kígyóra 1112 01:20:37,004 --> 01:20:39,340 és csak segítenem kell neki egy kicsit. 1113 01:20:41,175 --> 01:20:43,511 - Én is kaptam munkát. - Igen? 1114 01:20:43,645 --> 01:20:46,781 Igen, az állatorvosnál dolgozom a recepción, 1115 01:20:46,914 --> 01:20:48,182 mint majdnem teljes munkaidőben. 1116 01:20:48,315 --> 01:20:50,719 - Pár hónap. - Teljes munkaidőben? 1117 01:20:50,851 --> 01:20:52,554 Alapvetően igen. 1118 01:20:55,222 --> 01:20:56,691 Nathan, ez nagyon jó, haver. 1119 01:20:56,825 --> 01:20:58,192 Igen. 1120 01:20:58,325 --> 01:21:00,427 - Jól sikerült. - Köszönöm. 1121 01:21:06,333 --> 01:21:08,670 Van rajtad valami? 1122 01:21:08,803 --> 01:21:11,071 Nem, most kihagytam az egészet. 1123 01:21:12,439 --> 01:21:15,543 - Mióta? - Öhm... 1124 01:21:15,677 --> 01:21:17,878 Talán pár hónap. 1125 01:21:21,081 --> 01:21:23,217 Ugyan, mi van, haver? 1126 01:21:24,652 --> 01:21:26,987 [Ideges nevetés] 1127 01:21:27,121 --> 01:21:30,391 én nem. Nagyon szeretem, csak... igen. 1128 01:21:32,092 --> 01:21:34,328 Igen, tulajdonképpen jól érzem magam. 1129 01:21:35,630 --> 01:21:37,732 Hol szállsz meg? Csináltál egy kicsit? 1130 01:21:37,866 --> 01:21:40,167 Igen. Van pénzed? 1131 01:21:41,335 --> 01:21:43,370 - Mennyit? - Tíz. 1132 01:21:43,504 --> 01:21:45,105 Tenner...? 1133 01:21:46,340 --> 01:21:49,209 Mary, el tudnám fogadni egy kicsit az ónból? 1134 01:21:49,343 --> 01:21:51,579 Egy kicsit, igen. 1135 01:21:51,713 --> 01:21:55,916 Nem. Csak egy kicsit a rendezéshez... 1136 01:21:57,685 --> 01:21:59,253 tessék. 1137 01:21:59,386 --> 01:22:02,055 Nem... tedd vissza, tedd vissza. 1138 01:22:05,560 --> 01:22:08,630 - [Mary] Megetetted már? - Nem, most megteszem. 1139 01:22:09,864 --> 01:22:13,267 - Visszaadom. - Vissza kell kapnom, igaz? 1140 01:22:13,400 --> 01:22:15,570 Felhúzod őt, az vagy. 1141 01:22:16,437 --> 01:22:17,938 - Vedd le. - Tessék, 1142 01:22:18,071 --> 01:22:20,174 ez csak ugratás. 1143 01:22:21,341 --> 01:22:23,377 Igen, folytasd, folytasd. 1144 01:22:25,279 --> 01:22:27,715 [Mary és Nathan kuncognak] 1145 01:22:27,849 --> 01:22:30,484 [Mary] Tessék. 1146 01:22:30,618 --> 01:22:33,721 - Ó, ez tetszett neki! - [Nathan] Ez tetszett neki. 1147 01:22:59,446 --> 01:23:01,549 [♪ Zene a párbeszéd felett] 1148 01:24:16,490 --> 01:24:18,526 [♪ Zene a párbeszéd felett] 1149 01:24:40,447 --> 01:24:43,551 Csak viccelek. vicceltem... 1150 01:24:54,361 --> 01:24:56,463 - Jól van? - Jól vagy? 1151 01:24:56,598 --> 01:24:58,833 - Jól vagy? - Jól van? 1152 01:25:01,669 --> 01:25:04,772 Ezt, ugye? Tavaszi vodka? 1153 01:25:12,212 --> 01:25:14,816 Ó, gyerünk, ember. 5,59 GBP. 1154 01:25:14,949 --> 01:25:17,417 El tudnál engedni mint három font...? 1155 01:25:17,552 --> 01:25:18,886 Elnézést, túl sok. 1156 01:25:19,020 --> 01:25:21,689 Gyerünk, csak engedj el. Elfelejtettem a pénztárcámat. 1157 01:25:21,823 --> 01:25:24,993 - Nem, sajnálom, nem tehetem. - Jaj, kérlek, haver. 1158 01:25:25,125 --> 01:25:28,161 - Nem. - Kérlek! 1159 01:25:28,295 --> 01:25:30,197 Miért viselkedsz így ok nélkül? 1160 01:25:30,330 --> 01:25:32,634 Mindig bejövök ide. 1161 01:25:32,767 --> 01:25:34,736 [törökül beszél] 1162 01:25:34,869 --> 01:25:37,038 Maradékkal visszajövök később igen. visszateszem. 1163 01:25:37,170 --> 01:25:38,973 Megteszem ezt neked, barátom. 1164 01:25:39,107 --> 01:25:40,307 A barátom? 1165 01:25:40,440 --> 01:25:42,944 Menj és hozd a pénzed és gyere vissza. 1166 01:25:43,077 --> 01:25:44,779 Ó, a francba! Miért viselkedsz így? 1167 01:25:44,912 --> 01:25:46,781 Te így viselkedsz ok nélkül. 1168 01:25:46,914 --> 01:25:49,684 mi van veled? Miért nem bízol bennem? 1169 01:25:49,817 --> 01:25:52,285 - Miért nem bízol bennem? - Kaphatok néhány hosszú papírt? 1170 01:25:52,419 --> 01:25:54,122 Miért nem bízol bennem? Őszinte ember vagyok. 1171 01:25:54,254 --> 01:25:56,891 Kurvára keményen dolgozom, igyekszem... 1172 01:25:57,025 --> 01:25:58,760 Próbálok lenni... 1173 01:25:58,893 --> 01:26:01,395 - Egy font, igaz? - Tudod? 1174 01:26:01,996 --> 01:26:04,464 Köszönöm. 1175 01:26:04,599 --> 01:26:07,234 Minden nap felébredek erre a kibaszott érzésre, haver. 1176 01:26:07,367 --> 01:26:12,573 Mintha csak ott lenne valaki mondván: "Nem, nem jöhetsz be!" 1177 01:26:12,707 --> 01:26:16,778 Ez olyan, mint: "Nem, nem, nem! Nem neked! Nem neked!" 1178 01:26:19,681 --> 01:26:22,083 Éreztél már ilyet? 1179 01:26:22,817 --> 01:26:26,286 - Rendben, haver? haver... - Gyerünk haver! 1180 01:26:26,420 --> 01:26:28,221 Tetszene nekem hogy hívjak valakit helyetted? 1181 01:26:28,355 --> 01:26:30,290 A fejed vérzik. 1182 01:26:30,424 --> 01:26:33,360 Hé! Nem, nem, nem! Mit csinálsz, ember? 1183 01:26:33,493 --> 01:26:35,563 [törökül beszél] 1184 01:26:40,200 --> 01:26:41,969 A pokolba, haver. 1185 01:28:29,476 --> 01:28:31,612 [Lépések közelednek] 1186 01:29:55,363 --> 01:29:57,397 [Tompított visszhangok] 1187 01:31:37,698 --> 01:31:42,036 [♪ N. PAGANINI: "24 szeszély Op. 1: No. 24 In A Minor"] 1188 01:35:04,338 --> 01:35:07,308 ♪♪ 1189 01:35:35,336 --> 01:35:38,305 ♪♪ 1190 01:36:08,369 --> 01:36:11,338 ♪♪ 1191 01:36:41,402 --> 01:36:44,371 ♪♪ 1192 01:37:14,435 --> 01:37:17,404 ♪♪ 1193 01:37:47,468 --> 01:37:50,437 ♪♪ 1194 01:38:20,501 --> 01:38:23,470 ♪♪